Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
aya
I watched the anime I like anime by Hayao Miyazaki. My favorite is "天空の城ラピュタ".　This anime's English name is "Castle in the sky" I told my teacher. How beautiful name! I felt. If I translate it, The castle named 'Raputa' in firmament. It is not cool. ヽ(TдT)ノ… The reason why I don't know but I don't have this anime's DVD. Someday I want to buy the DVD. Now there is the 4 anime movis DVD autherized by Hayao Miyazaki in my collection. The one of them is "ハウルの動く城" (Howl's moving castle) The casles are tough. One of them can fly, the other can move(...The sciene is that the castle is walking..) And I found that one DVD subtitled to many languages. For example 'Howl's moving castle' translated to Japanese and English. And subtitled to Japanese, English, French, Chinese(Manderin), Chinese(Cantonese). I tried to watch English sub and English translate, I found that there is some difference between subtitle and translation. I noticed that there is many expressions phrase by phrase.

Korrekturen · 11

0


これを忘れていました。

A. I told my teacher. B. How beautiful name! I felt.
If I translate it, -


A. Maybe this is better and more simple.

....my teacher told me. or ...I was told by my teacher.

or.. My teacher told me that the anime's name is in English is "Castle In the Sky."

 

B. "How beautiful!" I felt. 

 

or

 

"How beautiful!" I thought.

 

I hope my corrections do not discourage you.

I really enjoy reading your notebook entries. They are always very good.

Please take care,

Robert


0
Watashi wa nihon jin(Japanese) desu. I'm sorry I have Enough language exchange partner in English. But I'm welcome. I'll send message for youヽ(´▽｀)/
0
Hajimemashite, watashi wa Jokhoo Aryan desu. Watashi wa South Afrikajin. Anata? - I'd like that. I love anime- I really want to know Japanese. Lets help each other out?
0
Yes, I also watched these movies. Perhaps All anime from Studio Ghibli I watched. もののけ姫（mononoke hime）＝　Princess Mononoke、 And 千と千尋の神隠し(Sen to Chihiro no Kamikakushi)＝Spirited Away Sometimes I don't know their English names. You also like it? then we can talk about themヾ(=^▽^=)ノ
0
Wow... I love Hayao Miyazaki's works. Especially Princess Mononoke and Spirited Away. Did you watch them? Respect to Studio Ghibli

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen