Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Женя
Как я провела мой вчерашний день Как я провела мой вчерашний день Вчера был вторник. Я встала поздно, в восемь часов. Сначала я оделась, а потом открыла окно и умылась . Я пошла на работу в четверти девятого. На метро было много людей ,и в течение четверть минуту я читала текст по-русски. Без пяти девять я пришла в офис и начала работать. Я работаю с девяти часов утра до шести часов вечера , но обычно я иду домой в восемь часов. Вчера , после работы , я разговаривала с подругой по MSN. А потом я поела в буфете и пошла домой. Дома я смотрела футбол по телевизору и в 12 ч. я ложилась спать.
9. Sep. 2010 12:24
Korrekturen · 7

Как я провела мой вчерашний день

Как я провела мой вчерашний день

Вчера был вторник. Я встала поздно, в восемь часов.
Сначала я оделась, а потом открыла окно и умылась .
Я пошла на работу <strike>в четверти девятого.   </strike> в 15 (пятнадцать) минут девятого.
<strike>На</strike> В метро было много людей ,и в течение <strike>четверть минуту</strike> пятнадцати минут я читала текст <strike>по-русски.</strike>  на русском.
Без пяти девять я пришла в офис и начала работать. Я работаю с девяти часов утра до шести часов вечера , но обычно я иду - (better to say ухожу in this context ) домой в восемь часов. Вчера , после работы , я разговаривала с подругой по MSN, а потом я поела в буфете и пошла домой.

Дома я смотрела футбол по телевизору и в 12 ч. я <strike>ложилась</strike> легла спать.
9. September 2010

1.  Я пошла на работу в четверть девятого. (8.15) Или:... в пятнадцать минут девятого.
But: без четверти девять (8.45)

2.  В метро было много людей. В течение пятнадцати минут я читала текст на русском языке. 
Или: В течение четверти часа я читала....   But the first variant is more common. 

3.  в 12 часов я легла спать.

Recently you've asked a question about perfect and imperfect verbs in Russian.  So here is a good eхample.

лечь - глагол совершенного вида
Вчера я легла спать в 12 часов. It's a single completed action.

ложиться - глагол несовершенного вида
Обычно я ложусь спать в 12 часов. Here you describe a regular action in the present time.
Раньше я ложилась спать в 10 часов. A regular action in the past


Очень хороший текст. Молодец!
Вы уже добились больших успехов в изучении русского языка. 





9. September 2010
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!