Korrekturen · 8
Русская кухня
Русская кухня получила свое разнообразное персонажа благодаря обширному мультикультурному пространству России.
(character - это "персонаж" из книги или фильма; другой перевод - "характер": national character - национальный характер, менталитет)
Её основу составила крестьянская пища сельского населения часто суровый климат с сочетанием большого количества рыбы, птицы, дичи, грибов, ягод и меда.
(крестьяне - это всегда люди, которые живут в сельской местности, так что уточнять не нужно; непонятно, к чему здесь про суровый климат?)
Крестьяне сеяли рожь, пшеницу, ячмень, просо и готовили из них множества хлеб, блины, зерно, пиво и водку.
(рожь, пшеница, ячмень, просо - это и есть зерно, странно было бы готовить зерно из зерна :)
Супы и тушеные блюда готовят из сезонных или консервированных продуктов, рыбы и мяса.
(preserved - консервированный, если речь идёт о продуктах)
Неплохо написано, продолжай в том же духе :) Будет проще исправлять, если ты оставишь ещё и английский текст.
Русская кухня
Своим разнообразием русская кухня обязана обширному и мульти-культурному пространству России. В ее основе были заложена крестьянская пища сельского населения, часто суровый климат в сочетании с обилием рыбы, птицы, дичи, грибов, ягоды и меда. Посевы ржи, пшеницы, ячменя, проса являются источниками ингредиентов для разных сортов множества хлеба, блинов, зерно круп, пива, и водки. Супы и тушеные блюда полный вкус сосредоточены в основе вкуса имеют на сезонные или сохраняемые продукты, рыбу и мясо.
Русская кухня
Своим разнообразием русская кухня обязана обширному и мульти-культурному пространству России. В ее основе лежит крестьянская пища сельского населения (крестьяне живут в селах, это и так понятно), содержащая обильное количество рыбы, птицы, дичи, грибов, ягод и меда. Из ржи, пшеницы, ячменя, проса готовятся хлеб, блины, зерно каши (?), пиво и водка. Основными ингридиентами суповов и тушеных блюд являются сезонные или консервированные продукты, рыба и мясо.
Русская кухня
Русская кухня получила свое разнообразное персонажа из обширной и мульти-культурное пространство России. Ее основы были заложены в крестьянской пище сельского населения часто суровый климат, с сочетанием обильной рыба, птица, дичь, грибы, ягоды и мед. Посевы ржи, пшеницы, ячменя, проса и при условии, ингредиенты для множества хлеб, блины, зерно, пиво, и водку. Супы и тушеные блюда полный вкус сосредоточены на сезонные или сохраняемых продуктов, рыбы и мяса.
Русская кухня.
Русская кухня получила свое разнообразие благодаря обширному и мультикультурному пространству России. Основы ее были заложены крестьянской пищей, употребляемой сельским населением, жившим часто в суровом климате. Эта пища характеризовалась обилием рыбы, птицы, дичи, грибов, ягод и меда. Также включала в себя рожь, пшеницу, ячмень, просо, из которых можно было приготовить хлеб, блины, зерно, пиво и даже водку. Супы и тушеные блюда приготавливались из сезонных или сохраняемых на зиму продуктов, а также рыбы и мяса.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
