Korrekturen · 8
PT-PT
A Cozinha (o meu trabalho de casa!)
Na nossa cozinha há todas as todo o tipo de equipamentos do normal. Temos um frigorífico grande que arrefece os alimentos, muitos pratos, copos, chávenas, etc., e entre outras coisas necessárias. A máquina de lavar roupa é muito nova, porque a velha não funcionava. Duas prateleiras novas são estão por cima do lava-louça /loiça. (Eu) fiz estas prateleiras, porque não temos bastante espaço suficiente pelas para as caçarolas frigideiras e tachos. A cozinha é pequena, mas não faz mal gosto de qualquer maneira. Nos fins-de-semana, acostumo de passar o tempo aí lá, cozinhando a cozinhar o pizza com a minha filha.
Hoje temos muitas frutas: bananas, laranjas, maças, pêras e uvas. Gosto muita as de frutas e são é mais saudável do que os bolos.
Sobre o tema das cores, a chaleira é vermelha, o avental é violeta, a caixa do pão é verde, e o chão é branco.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
A Cozinha
Na nossa cozinha há todos os equipamentos normais. Temos uma geladeira grande que esfria o alimento, muitos pratos, copos, xícaras, etc., e outras coisas necessárias. Compramos uma máquina de lavar roupas nova, porque a velha não funcionava mais. Há duas prateleiras novas são por cima do lava-louça. Eu fiz estas prateleiras porque não temos espaço suficiente para caçarolas. A cozinha é pequena mas não faz mal - gosto de qualquer maneira. Nos fins de semana, costumo passar um tempo lá, cozinhando pizzas com a minha filha.
Hoje temos muitas frutas: bananas, laranjas, maçãs, pêras e uvas. Gosto muita das frutas, elas são mais saudáveis do que os bolos.
Sobre o tema das cores, a chaleira é vermelha, o avental é violeta, a caixa de pão é verde, e o chão é branco.
Très bon, Sophie!
A Cozinha (o meu trabalho de casa!)
Na nossa cozinha há todos os esquipamentos normais/de uso geral/comuns. Temos uma geladeira/um refrigerador grande que conserva o alimento, muitos pratos, copos, chávenas (é mais comum dizer xícara) etc.,* e outras coisas necessárias. A máquina de lavar roupa é nova,* porque a velha não funcionava. Há duas prateleiras novas em cima do lava-louça. Eu fiz estas prateleiras porque não temos bastante espaço para as caçarolas. A cozinha é pequena,*mas não faz mal - gosto dela de qualquer maneira. Nos fins de semana/finais de semana, acostumo de passar o tempo lá, cozinhando/fazendo o pizza com a minha filha.
Hoje temos muitas frutas: bananas, laranjas, maças, pêras e uvas. Gosto muito de frutas, pois são mais saudáveis do que os bolos.
Sobre o tema das cores, a chaleira é vermelha, o avental é violeta, a caixa de pão é verde, e o chão é branco.
Muito bem. Agora algumas dicas:
* etc significa "e outras coisas", então não há porque usá-la junto de "e outras coisas necessárias".
* Geralmente há vírgula (,) antes das palavras "porque" e "pois", quando estas indicam uma explicação. "Não fui ao trabalho, pois estava doente" "Venha antes do jantar, porque depois irei sair". O mesmo ocorre com "mas" e "porém", ambas denotando oposição. "Não queria ir, porém me convocaram." "Brinque, mas não se suje!"
Espero ter ajudado! :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
