我忘不了的电影"红高粱" (1)

我学习中文的目的之一是想要读懂中国作家的小说。尽管我学过中文已经几十年了,还不能读懂中文写的小说。在大学里我读了过鲁迅的作品,但是,以之后我旷了没有继续读中文，结果而且我懒得查查辞典,没有足够的耐心地读小说。
最近,我听到了说一位中国作家莫言获了诺贝尔文学奖,他的名字叫莫言。我觉得不好意思因为我连一本的部他的作品都没有读过。但是最近,我才知道了他的作品之间中有一个部被拍摄成了电影叫做"红高粱"。
对，对。我想起来了。二十几年以前,我看过了这个部电影。我在书架里找一了找，找到一本小册子。我找到了。我还保存着这本电影小册子“红高粱"。我看了这个部电影受了很感动,忘不了的这部作品。这部作品,一九八八年由有名著名导演张艺谋拍成了的。

这是我对你这篇作文的修改，如有不足之处，希望大家能互相探讨！

我忘不了的电影"红高粱" (1)

我学习中文的目的之一是要为了读中国作家的小说。尽管我学过了中文几十年,却还不能读中文写的小说。在大学里我读了鲁迅的作品,但是,以后我旷了继续读中文，结果我懒得查查辞典,耐心地读小说没有将中文小说继续读下去，现在我又开始继续读中文小说了，但有不认识的词也不查字典，就这样读小说。
最近,我听到了一位中国作家莫言获得了诺贝尔文学奖,我觉得不好意思因为我连一本的他的作品都没有读过。但是,现在我才知道了他的作品之间前有一个被摄成电影叫做"红高粱"。
对，对。我想起来了。二十几年以前,我看过了这个电影。我在书架里找一找一本小册子一本一本小册子的找。我找到了。我还保存着这本电影小册子“红高粱"。我看了这个电影受了很很受感动,是忘不了的一部作品。这部作品,在一九八八年由有名导演张艺谋拍成了的。

我今天被老师表扬了。这话在口语中是可以用的，正常情况下是没有讽刺意义的。

我忘不了的电影"红高粱" (1)

我学习中文的目的之一是要读中国作家的小说。尽管我学过中文几十年,（尽管我学中文有几十年了。）还不能读中文写的小说。（还不能读懂中文小说。）在大学里我读了鲁迅的作品,但是,以后我旷了继续读中文，（这句话不怎么通，我不明白你想说什么，我的理解是：“在大学里我读过鲁迅的作品，之后我旷了课继续读中文的小说。”）结果我懒得查查辞典,耐心地读小说。（结果我连辞典都懒得查，只是一味的耐心的看小说）
最近,我听到了一位中国作家莫言获（得）了诺贝尔文学奖,我觉得不好意思因为我连一本的他的作品都没有读（过）。但是,我才知道了他的作品之间有一个被（拍）摄成电影叫做"红高粱"。
对，对。我想起来了。二十几年以前,我看过了这个电影。我在书架里找一找一本小册子。我找到了。我还保存着这本电影（的）小册子“红高粱"。我看了这个电影受了很感动,（我看了这个电影很受感动）忘不了的作品。这部作品,一九八八年由有名（著名）导演张艺谋拍成了（电影）。

****今天被老师表扬了。   这句话不一定就是讽刺。比如：我今天被老师表扬了，我很高兴/我很开心。

我忘不了的电影"红高粱" (1)

我学习中文的目的之一是要读中国作家的小说。尽管我学过几十年的中文几十年了,还不能读中文写的小说。在大学时里我读过了鲁迅的作品,但是,以后我放弃旷了继续读中文（也可以改成：但是以后就没有再读下去），结果我懒得查查辞典,（懒得）耐心地读小说。
最近,我听说到了一位中国作家莫言获了诺贝尔文学奖（听说。。。/听到了XXX的消息）,我觉得很遗憾，不好意思因为我连一本的他的作品都没有读过。但是,我才知道了他的作品里（/ 中）之间有一个被已经摄成电影了，叫做"红高粱"。
对，对。我想起来了。二十几年以前,我看过了这个电影。我在书架里一本一本地找一找一本小册子。我终于找到了。我还保存着这本电影小册子“红高粱"。我看了这个电影后受了很感动,忘不了它的作品。这部作品,于一九八八年由有名导演张艺谋拍成的了。

被：中国語の受身は、「被」がない場合もいろいろあります。

例：我今天得到老师表扬了。 （o）

      我今天被老师表扬了。  （X，讽刺的用法么？）

      我今天被老师批评了。   （o） --〉　悪いこと

      他的作品都拍成电影了。 （o）

      他的作品都被剽窃了。    （o） --〉 悪いこと