Korrekturen · 3
[Teil 2]
T: Aber, hast du ein es gibt doch auch gutes Essen in Japan?
J: Die Schokolade aus Meiji und die Jjapanische Nudeln.
T: Ich bin habe jetzt Hunger jetzt [mit "bin": Ich bin jetzt hungrig].
J: Wie spät ist das? [colloqiual speech. Normally: Wie spät ist es?]
T: Zehn vor elf.
J: Bist du aus imn einem Deutschkurs? ["im Deutschkurs" = in the same course together, because there's only one candidate]
T: Ja, und du?
J: Ich auch!
T: Wirklich?
J: Ja!! Aber warum hast du Deutsch gelernt [/lernst du Deutsch. The action is still ongoing, so it's Präsens]?
T: Ich lerne Deutsch, weil ich in nach Deutschland reisen möchte. Dann Außerdem ist [verb in second position] Deutsch ist ein Vorteil im Beruf. Und du?
J: Ich lerne Deutsch, weil Deutsch ist mein Hobby ist. Wie lange lernst du schon das Deutsch lernen?
T: Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren, ain der Universität. Und du?
J: Ich lerne Deutsch seit einem Jahr in einem Intensivkurs.
T: Was ist dein Hobby?
J: Meine Hobbys sind Musik hören, lesen, draußen spielen [probably not the right expression. "playing outside" is something children do]. Und du?
T: Mir gefällt Computer spielen, Musik hören, und shcchwimmen, und Ich hält ich halte mich mit Sport fit.
J: Hast du eine Geschwister [Geschwister = always plural]?
T: Nein! Ich habe keine Geschwister. Ich bin Eeinzelkind. Und du?
J: Ich habe einen jüngeren Bruder. Er ist auch ein Student.
T: (I'm so envy you) Ich beneide dich! Ich möchte auch eine Geaschwister haben.
J: Nein! Nein! Nein! Er ist immer stört mich immer, wenn als ich studiere in Deutsch lerne ["Deutsch studieren" = als Deutschstudent an der Uni sein].
T: Was ist deinen Eltern die Arbeit deiner Eltern? [/Was sind deine Eltern von Beruf?]
J: Mein Vater ist ein Chemiemechaniker und meine Mutter ist ein Babysitter Hausfrau [probably. Babysitter = teenager who work only a few hours a week in a private home. Maybe Kindergärtnerin = takes care of a group of pre-school children (not babies) as a full-time job]. Und deinen Eltern?
T: Mein Papa ist auch ein Chemiemechaniker und mieeine Mamma ist eine Krankenschwester.
[Teil 1]
My conversation lesson test_(_berichtigen, Bbitte!!)
J: Guten Tag.
T: Guten Tag.
J: Wie heißen Sie?
T: Ich heiße Josephine, und Sie?
J: Ich heiße Juliana, und sag doch_"du"!
T: Okeay. Und woher kommst du?
J: Ich komme aus Japan, und du?
T: Ich komme aus Taiwan. Ich wohne in Taipeh, und du?
J: Taipeh? Wo ist denn Taipeh?
T: Es ist [/liegt] nördlich von Taiwan. Und du [/Und wo wohnst du]?
J: Ich wohne in der Präfektur Kumamoto (熊本) in Japan. (Japanisch)
T: Ich weiß kenne diesen Ort nicht! Wo ist das?
J: Es ist südlich von in Japan. ["südlich von": Japan liegt südlich von China]
T: Was sind die Sensationen Sehenswürdigkeiten in Kumamoto 熊本?
J: Der Tiergarten!
T: Der Tiergarten?? Wirklich?
J: Ja! Hier sind [/gibt es] viele Bear Bären aus dem Ausland von der Ausländer [wegen 熊 ? :-)].
T: Woo~
J: (would you want to come? translate to German.) Möchtest du Kumamoto mal besuchen?
T: Ja! Natürlich!
J: Und was sind die Sensationen Sehenswürdigkeiten in Taipeh?
T: Hier sind gibt es am meisten vor allem gutes Essen. Zum Beispiel, Pearl Milch Perlentee/Pearl Milk Tea [Nach http://de.wikipedia.org/wiki/Bubble_Tea. I've never seen this in Germany, and I've never heard a German word for it.] !
J: Woo~
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
