Korrekturen · 6
Кем быть? ("кем" - вопросительное слово, мне кажется, тут лучше поставить знак вопроса)
В детстве, наверное, ("наверное" - вводное слово) все дети хотят быть (я бы написала не "быть", а "стать", хотя здесь зависит от того, что именно ты хочешь сказать. "Быть" - "быть сейчас", "стать" - "стать, когда вырастут") учителями, врачами, инженерами и так далее... (многоточия достаточно =))
Но я не похожа на них. Я не хочу ("не хотела", наверное, лучше) стать учительницей или врачом, потому что, когда мне было восемь лет, я была на экскурсии в деревне (лучше "потому что в восемь лет я была в деревне...". "На экскурсии в деревне" звучит странновато =)). Я вместе жила и работала вместе с фермерами на в поле, ловила рыбу на в реке (хотя "на реке" тоже допустимый вариант, но он дает немного другой оттенок), собирала фрукты и овощи. В доме в деревне В деревенском доме всегда есть собака, кошка, курица, корова... (перед многоточием не нужно ставить пробел. И, наверное, лучше поставить всех перечисленных животных в множественное число или вставить "или" между последними двумя.) Тогда После этого я очень хочу захотела (или "хотела") стать фермером и думала, что когда я вырасту, у меня будет своя большая ферма, в на которой будет много животных и деревьев (сомневаюсь, что можно сказать "на ферме много деревьев". Скорее "своя ферма, где будет много животных и сад"). Я живу в согласии с природой.
Тогда я поняла, что я очень люблю природу. Я начала мечтать о своей будущей ферме, и иногда я думала об этой мечте с удовольствием (а иногда думала об этой мечте без удовольствия? немного странно звучит). Я люблю Мне нравится жизниь в деревне.
Но когда мне было одиннадцать лет, моя мама узнала о моей мечте, она не была согласна и она ей не понравилась. Я очень боюсь моей (местоимение не нужно, и так понятно, что свою) мамыу, поэтому я больше не думала об этой мечте.
До тех пор, пока я была в двенадцатом классе я случайно не услышала новости по телевизору (или "новости", или "по телевизору"), что сейчас в Вьетнаме много русских. Они путешествуют и живут в районе около моря (я бы сказала "рядом с морем"), и поэтому я решила изучать русский язык. После школы я поступила в институт общественных и гуманитарных наук на факультет русской филологии. Сейчас я учусь на втором курсе этого факультета. Я думаю, что после окончания института я продольжу учёбу на путещественном факультете туризма, чтобы быть стать экскурсоводом и работають с русским языком.
Здорово пишешь! =))) Удачи с русским.
Кем быть
В детстве наверно (наверно - разговорный вариант, в письменной речи грамотнее употреблять - наверное) все дети хотят быть учителями, врачами, инженерами и так далее ..
Но я не похожа на них. Я не хочу стать учительницей или врачом, потому что когда мне было восемь лет, я была на экскурсии в деревне. Я вместе жила и работала с фермерами на поле, ловила рыбу на реке, собирала фрукты и овощи. В доме в деревне всегда можно держать собака, кошека, курица, корова (более естественно звучит множественное число) ...Тогда Поэтому я очень хочу стать фермером и когда я (слишком много повторений я, можно опустить) вырасту, у меня будет своя большая ферма, в которой будет много животных и деревьев. Я живу в согласии с природой.
Я поняла, что я очень люблю природу. Я начала мечтать о своей будущей ферме и иногда я думала об этой мечте с удовольствием. Я люблю жизньи в деревне.
Но когда мне было одинадцать лет, моя мама знала о моей мечте, она не была согласна. Я очень боюсь моей мамы, поэтому я больше не думала об этой мечте.
До тех пор, пока Когда я была в двенадцатом классе, я случайно услышала новости по телевизору, что сейчас во Вьетнаме много русских. Они путеществуют и живут в районе около моря, поэтому я решила изучать русский язык. После школы я поступила в институт общественных и гуманитарных наук на факультет русской филологии. Сейчас я учусь на втором курсе этого факультета. Я думаю, что после окончания института я продольжу учёбу на путещественном (Vũ Thu Phương, такого слова нет в русском языке, не знаю точно какой факультет ты имела в виду, но как вариант можно сказать на курсах для гидов) факультете, чтобы стать быть экскурсоводом и работатью с русским языком.
Супер :) Очень хороший уровень.
Написала тебе исправления и объяснения на русском, потому что не знаю говоришь ли ты на английском, если тебе лучше объяснять на английском - скажи.
Кем быть?
В детстве, наверно, все дети (1) хотят быть учителями, врачами, инженерами и так далее ..
Но я не похожа на них всех. Я не хочу стать учительницей или врачом, потому что когда мне было восемь лет, я была на экскурсии в деревне. Я вместе жила и работала вместе с фермерами на поле, ловила рыбу на в реке, собирала фрукты и овощи. В деревенском доме в деревне всегда живут собака, кошка, курица, корова ... Тогда Поэтому я очень хочу стать фермером и, когда я вырасту, у меня будет своя большая ферма, в которой много животных и деревьев. Я живу в согласии с природой.
Я поняла, что я очень люблю природу. Я начала мечтать о своей будущей ферме, и иногда я думала об этой мечте с удовольствием. Я люблю жизнь в деревне.
Но когда мне было одинадцать лет, моя мама узнала о моей мечте, и она не была согласилась с моим выбором. Я очень боюсь моей мамы, поэтому я больше не стала думать об этой мечте. (лучше сказать "я перестала мечтать об этом")
До тех пор, пока Когда я была училась в двенадцатом классе, я случайно услышала новости по телевизору, что сейчас во Вьетнаме много русских. Они путешествуют и живут в районах, около близких к морю, поэтому я решила изучать русский язык. После школы я поступила в институт общественных и гуманитарных наук на факульте т русской филологии. Сейчас я учусь на втором курсе этого факультета. Я думаю, что после окончания института я продолжу учёбу на путешественном факультете (лучше сказать "факультете туризма"), чтобы быть экскурсоводом и работать с русскими языком людьми.
(1) в одном предложении достаточно употребить или "в детстве", или "дети".
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
