Korrekturen · 3
[I'll try to correct some sentences]
Спасибо за то что вы мне помогли (Спасибо, что вы мне помогли. - more Russian variant =) )
О чём я хочу рассказать,это мои последние жизни. (I suppose you mean - Я хочу рассказать о недавних событиях своей(моей) жизни.)
Это просто маленькое тело. Мне кажется вот то это ничего страшного,но это дочно отразится мне на мой мысль. Все это просто о непростительных деньгах. (Unfortunately I don't clearly understand to correct anything here)
Я и мои друзья мы уже не молодые.(Я и мои друзья уже не молодые. - "Мы" is unnecessary here) мы хотим зарабатывать за то что не получить помощи от семей. (Мы хотим зарабатывать [самостоятельно], чтобы не нужно было получать помощь от семьи.)
Я не знаю в Москве какой работа мне удобно, но мой друг который знают людей кто ему представляет работу. (Я не знаю какая работа мне подойдет (будет удобна) в Москве, но мой друг знает людей, которые(кто) предоставили работу ему.)
И теперь он зарабатывал около 1000$, и купит часы который называет Лонзин наверно так почитает. (И теперь(with this word "теперь" you mean Present Tense) он зарабатывает(so the verb should be in Present too) около 1000$ и хочет купить часы, которые называет Лонзин, наверное они ему нравятся(may be it is what did you mean, it's hard to understand now =) ).
У меня не такие возможности или шанс, но сейчас я очень хочу работать за деньги.
Что случилось со мной?
Что я могу делать?
[Anyway it is cool when somebody interests in your language. Good luck!]
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
