Korrekturen · 8
Letter exercise 2
親愛的,
我很高興你有這個聽音樂會的機會。我幾乎每天上網瀏覽,今晚發現一個表演藝術評論網站,這個網站評論了你想去看的爵士表演(他們已經在許多城市演出),評論者說雖然這個音樂團平常表演水準很高,但是最近很令人失望。讀者們都很同意這個評論。所以我建議你不要去。你也不必擔心錯過這個機會,因為我回來台灣的時候會帶他們的DVD給你看。
我相信你會繼續做我忠實的男朋友。
→a little strange... i think you mean
我知道你會繼續當最愛我的男朋友
~蔡依
for suggestion for correcting
Letter exercise 2
親愛的,
我很高兴xing(心xin)你有這個聽音樂的機會(你有这个机会去听音乐)。我幾乎每天上網瀏覽
。, 今晚我發現了一個表演藝術評論網站,這個網站上評論了你想去看的爵士表演(它們已經在許多城市演出)。評論者說雖然這個音樂團表演水準平常很高,但是最近太失望了(但最近的表演太让人失望了)。讀者對這個評論反應都很熱烈,而且很同意。所以我建議你别去了。你不必擔心会錯過這個機會,我回來台灣的時候会帶來一片dvd給你看。
我相信你會繼續做我忠實的男朋友(the grammatik is right, but the whole sentence is something .... en, in other word, 继续做忠实的男朋友 means you hope your boyfriend will not cheat you and love another else at the same time ? )。
~蔡依
Letter exercise 2
親愛的,
我很高興心你有這個聽音樂的機會。我幾乎每天都上網瀏覽,今晚發現了一個表演藝術評論網站,這個網站就正好評論了你想去看的那個爵士表演(它們已經在許多城市做過演出了)。據評論員者說,雖然過去這個音樂團的表演水平非常平常很高,但是最近卻讓人大失所望太失望了,而且聽眾讀者對這個評論的反響強烈,普遍表示同意(支持)。所以我建議你不要去了。你也不必擔心錯過這個機會,因為我回來台灣的時候會給你帶來一片此樂團的dvd給你看。
我相信你會繼續做我忠實的男朋友。
~蔡依
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
