Korrekturen · 5
在中国得感冒
感冒是一个生活的一个部分。我们都不喜欢感冒的症状,比如咳嗽、发烧、嗓子疼什么的。
这几天我得感冒了。因此我问自己:“我应该吃什么药?” 如果是在加拿大我会马上去药店买一些感冒药。它们都是西药,因为我对那些药很熟悉。但是现在我是在中国,应该怎么办呢?这次我想跟中国朋友一起去药店选购她很熟悉的感冒药。我一共买了四种药。
第一种是“双黄莲口服液”,盒子外面说这个中药是哈尔滨制造的。我喝过中药,所以我永远忘不了中药很苦的味道。可是令我吃惊的是,双黄莲口服液很甜的。
第二种是复方甘草片。我很习惯甘草的口味,因为在加拿大你可以买甘草糖。
说到糖果,第三个药是广西的金嗓子喉宝。这个药有薄荷味儿,让你的嗓子很舒服。
最后的药一种是抗生素。虽然感冒只是由病毒引起,但是不控制好炎症可能引发深度感染,比如肺炎。因为哈尔滨的冬天很冷,所以为了避免细菌感染我也需要吃抗生素。
现在我已经感觉好了。下次我肯定知道买什么感冒药了。
在中国得感冒
感冒是一个生活的一部分。我们都不喜欢感冒的症状,比如咳嗽,发烧,嗓子疼,什么的。[我们都不喜欢感冒的时候诸如咳嗽、发烧、喉咙痛等等的这些症状。] 这几天我得了感冒,因此于是我问自己问:“我应该吃什么药?”如果在加拿大,我会马上去药店买一些感冒药。那些药都是西药。我对那些药很熟悉,但是我在中国,我该怎么办呢?这次我跟中国朋友一起去药店选择她很熟悉的感冒药。我一共我买了四个种药。第一种是“双黄连口服液”,盒子外面说这个中药在是哈尔滨制造生产的。我喝过中药,所以我永远忘不了中药很苦的味道。可是令我吃惊的是,双黄连口服液很甜的。第二种是复方甘草片。我很喜欢甘草的口味,因为在加拿大的时候你可以我就经常买甘草唐糖来吃。说到糖果 [这里用‘糖果’不准确哦,因为它是药来的,是一种润喉糖],第三个种药是广西的金嗓子喉宝。那个药有薄荷味儿,和对你的含在嘴里嗓子喉咙很舒服。最后的一种药是抗生素。虽然感冒是一个种病毒,但是感冒的症状可能由细菌感染引起,比如肺炎。[但是感冒病毒会引发细菌感染,从而可能会导致其他症状的产生,比如肺炎。] 因为哈尔滨的冬天很冷,所以为了避免细菌感染我也要吃抗生素。我已经感觉好多了。下次我肯定知道买什么感冒药了。
在中国得感冒
感冒是一个生活的一部分。【感冒是生活的一部分。】
我们都不喜欢感冒的症状比如咳嗽,发烧,嗓子疼,什么的。【我们都不喜欢感冒的症状,比如咳嗽、发烧、嗓子疼什么的。】
这几天我得感冒因此我自己问:“我应该吃什么药?”【这几天我感冒了,所以我问自己:“我应该吃什么药?”
如果在加拿大我马上去药店买一些感冒药。那些药都是西药。【如果在加拿大,我会马上去药店买一些感冒药,那些都是西药。】
我对那些药很熟悉,但是我在中国,怎么办呢?【我对那些药比较熟悉,但我在中国,怎么办呢?】
这次我跟中国朋友一起去药店选择她很熟悉的感冒药。【于是,我跟我的中国朋友一起去药店,选择她比较熟悉的感冒药。】
一共我买了四个药。【我一共买了四种药。】
第一是“双黄连口服液”盒子外面说这个中药在哈尔滨制造的。【第一种是“双黄连口服液”,盒子外面说这个药是在哈尔滨制造的。】
我喝过中药所以我永远忘不了中药很苦的味道。【我喝过中药,所以永远也忘不了它很苦的味道。】
可是令我吃惊的是,双黄连口服液很甜的。【可是另我吃惊(或者用意外)的是,双黄连口服液很甜。】
第二是复方甘草片。我很喜欢甘草的口味因为在加拿大你可以买甘草唐。【第二种是复方甘草片。我很喜欢甘草的味道,因为在加拿大你可以买到甘草糖。】
到糖果第三个药是广西的金嗓子喉宝。【说到糖果,第三种药是广西的金嗓子喉宝。】
个药有薄荷味儿和对你的嗓子很舒服。【这个药有薄荷味儿,让你的嗓子很舒服。】
最后的药是抗生素。【最后一种是抗生素。】
虽然感冒是一个病毒但是感冒的症状可能由细菌感染引起,比如肺炎。【虽然感冒是一种病,但是感冒的症状可能是由细菌感染引起的,比如肺炎。】
因为哈尔滨的冬天很冷所以为了避免细菌感染我也吃抗生素。【因为哈尔滨的冬天很冷,所以为了避免细菌感染我吃了抗生素。】
我已经感觉好了。下次我肯定知道买什么感冒药。【我已经感觉好多了。下次我就知道买什么感冒药了。】
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
