Korrekturen · 6
First notebook entry: Introducing myself
Ola gente! Estou estudando Portugues e gostaria de visitar Brasil no 2013. Meu idioma nativa e Ingles mas falo Espanhol tambem.Agora eu moro na Republica Dominicana, porque eu estou parte de uma organizacao voluntaria. Eu gosto de dancar, montar cabalos, montar motores, e explorar o mundo!
Acredito que o montar motores foi uma tradução literal do Google Tradutor.
Em inglês acho que era algo como: "riding motors" ou algo parecido, que traduzido para português seria algo no sentido de dirigir ou pilotar carro ou moto. Ex: "Riding motorkike = Pilotar moto".
Valeu ;)
First notebook entry: Introducing myself
Olá gente! Estou estudando Português e gostaria de visitar o Brasil em 2013. Meu idioma nativo é inglês, mas falo espanhol também.Agora eu moro na República Dominicana, porque eu faço parte de uma organização voluntária. Eu gosto de dançar, montar cavalos, montar motores, e explorar o mundo!
Muito bem! :)
apresentando me.
Olá gente! Estou estudando Português e gostaria de visitar Brasil em 2013. Meu idioma nativo é o Ingles mas falo Espanhol tambem.Agora eu moro na Republica Dominicana, porque eu faço parte de uma organização voluntária. Eu gosto de dancar, montar a cavalo, consertar motores, e explorar o mundo!
You write portuguese very good!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
