Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagtiannicole
alone ~ Today is Mid - Autumn Day in China. Happy Mid - Autumn Day. But I am far from home and still have to work today. I even don't know what to eat for supper. Alone~~ Maybe I should listen to some music to cheer myself up! :-D

Korrekturen · 9

0

Alone ~

Today is the Mid - Autumn Festival (Day) in China [and in a number of East Asian countries] (or: Today people [or: we] celebrate the Mid-Autumn Festival in China [and in ...] ).  Happy Mid - Autumn Festival (Day). But (better with: Unfortunately, / However, ) I am far from home and still have to work today.  I even don't (in formal writing: do not) even know what to eat for supper.  (I am) Alone~~ Maybe (or: Perhaps) I should listen to some music to cheer myself up!
:-D

---
P.S.  According to the information provided in Wikipedia, 中秋節 is given as the "Mid-Autumn Festival", 
http://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Autumn_Festival 

On the other hand, the "Mid-Autumn Day" would possibly only mean the calendar day that falls onto the middle of Autumn.

---
謹祝 中秋節假期愉快。/  May you have a happy mid-autumn festival holiday. / Ich wünsche Dir schöne Feiertage fürs Mittherbstfest (oder: Mondfest). / Je te souhaite de bonnes vacances de la fête de la mi-automne. :)

0

alone ~

Today we are having Mid - Autumn Day the Moon Fesival celebration in China. Happy Mid - Autumn Moon Festival Day. But I am far from home and still have to work today. I even don't even know what to eat for supper. Alone~~ Maybe I should listen to some music to cheer myself up!
:-D

可憐可憐!!!!
0
To winson: Yeah, I thought so, but it was still a pity that if I went back to my hometown,all my friends and relatives (even my parents) were at work! So I would be still alone. :)
0
It were the wrong days for your vacation. how do you spend your holiday? I think it was better if you went back to your hometown or went to somewhere for travel, You don't need worry about the crowded traffic.
0
Thank you Zai Zai! But it's raining today. And the city where I work now is still new to me. I've been here only 2 weeks. My roommates all go back to their hometowns today, because they have holidays from 22 to 24 September, but my holidays beginn from 24 to 26 September! :-D

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen