Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagCate
First notebook entry: Introducing myself 二十日イタリアの女性です。 一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。 私はイタリア人ですから、イタリアで成長しました。 日本で勉強して働くために日本語を習っています。 日本の方と日本語で話したいですが住んでいる場所にはいません。 趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉を翻訳したり、料理したりします。 どうぞよろしくお願いします!

Korrekturen · 10

0

First notebook entry: Introducing myself

二十日イタリアの女性です。

(私は) 二十才のイタリアの女性です。(私はイタリア人で二十才です。)

一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。
(私はイタリア人ですから、)イタリアで成長しました。 (イタリアで育ちました)
日本で勉強して働くために日本語を習っています。
日本の方と日本語で話したいですが(私が)住んでいる場所に(日本人)はいません。
趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉(歌詞)を翻訳したり、料理したりします。
どうぞよろしくお願いします!

 

こんにちは、Cate。

とても上手に書けていましたよ。さらに自然な日本語になるように 直してみました。

You wrote very well, and I corrected to make it more natural. Hope it helps you.

Ciao.

0

First notebook entry: Introducing myself

二十歳イタリアの女性です。 

一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。
私はイタリア人ですから、イタリアで成長しました。
日本で勉強して働くために日本語を習っています。
日本の方と日本語で話したいですが住んでいる場所にはいません。
趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉を翻訳したり、料理したりします。
どうぞよろしくお願いします!

0
はい。どうも、ありがとうございます。頑張ります!
0
がんばってくださいね!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen