Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagLiudmila
Моя профессия соединяет страны С 2009 года я учусь в университете.Это мой четвёртый год изучения русского языка.Русский язык-это моя специальность.Может быть университета,я буду работать переводчиком.Но ни в коем случае,мая профессия соединяет страна. В университете я изучаю русскую граматика,русскую литературу,русскую историю,российскую географию и узнаю много русских традиуий.Н нас в университете есть 25 совоспитанников.Мы можем общаться с людими по русский и по китайский.Мы можем понимать друг друго с русскими.Большинство из них будут стать переводчиком.Когда русские и китайцы не понимают друг другу,мы помощником.Если люди хотят торговать с иностранными,им надо иметь общий язык.Тем более когда они подписывают договоры.Если они не могут общаться,то нужны переводчиком. Я хочу работать за рубежём как учительница.Я познакомлась с некоторыми русскими,они сказали мне,что в России есть много людей,кто хотят изучать китайский язык.Они любят Китай и интересуются китайской кольтуре. В ностоящее время,отношения между Китая и России близки.Партнёрство России и Китая будет активно развиваться на благо китайских и русских народов.

Korrekturen · 4

0

Моя профессия соединяет страны

С 2009 года я учусь в университете. Это мой четвёртый год изучения русского языка. Русский язык-это моя специальность. Может быть, после университета,я буду работать переводчиком. Но ни в коем в любом случае,маоя профессия соединяет странаы.
В университете я изучаю русскую грамматикау,русскую литературу,русскую историю,российскую географию и узнаю много русских традиуций. НУ нас в университете есть 25 совоспитанников (такого слова в русском языке нет). Мы можем общаться с людиьми по русский и по китайский. Мы можем понимать друг другоа с русскими. Большинство из них будут стать переводчикоами. Когда русские и китайцы не понимают друг другу, мы помощникомгаем. Если люди хотят торговать с иностранныцами, им надо иметь общий язык. Тем более когда они подписывают договоры. Если они не могут общаться сами,то нужны переводчикоми.
Я хочу работать за рубежём как учительница. Я познакомилась с некоторыми (лучше сказать - несколькими) русскими, они сказали мне, что в России есть много людей, кто (лучше сказать - которые) хотят изучать китайский язык. Они любят Китай и интересуются китайской кольтуре культурой.
В ноастоящее время, отношения между Китаяем и Россиией близки (лучше сказать - дружественные). Партнёрство России и Китая будет активно развиваться на благо китайских и русских народов.

Очень хорошая работа. Было бы интересно пообщаться с Вами по Skype.

0

С 2009 года я учусь в университете.Это мой четвёртый год изучения русского языка.Русский язык-это моя специальность.Может быть после университета,я буду работать переводчиком.Но ни в коем случае,мая Моя профессия соединяет странаы. (иначе не могу понять смысл этого предложения, оно противоречит самому себе)

В университете я изучаю русскую граматикау,русскую литературу,русскую историю,российскую географию и узнаю много русских традиуций.НУ нас в университете есть 25 совоспитанников (честно говоря, я не могу понять, что вы имеете ввиду. Я полагаю последнее слово можно заменить на "одногруппники") .Мы можем общаться с людими по русский  и по китайский на русском и на китайском. Мы можем понимать друг другоа с русскими.Большинство из них будут стать станут переводчикомами.Когда русские и китайцы не понимают друг другуа, мы помощником помогаем.Если люди хотят торговать с иностранныцами, им надо иметь общий язык.Тем более когда они подписывают договоры. Если они не могут общаться,то нужны переводчикоми. 

Я хочу работать за рубежёом как учительница (лучше сказать "как преподаватель", но и так тоже возможно).Я познакомлась с некоторыми (возможно "с несколькими") русскими,они сказали мне,что в России есть много людей,кто которые хотят изучать китайский язык.Они любят Китай и интересуются китайской кольтуреой.
В ноастоящее время,отношения между Китаяем и Россиией близки. Партнёрство России и Китая будет активно развиваться на благо китайскихого и русскихого народов. 

 

Постарайтесь обращать больше внимания на окончания слов, особенно существительных. В общем и целом написано неплохо, соблюдается пунктуация, порядок слов в предложении, предложения связаны между собой по смыслу. 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen