Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagRyokoCommunity-Tutor
Buenísima noticia Mi mejor amiga va a volver a Tokio y nos veremos a principios del año nuevo. Esta noticia me hace muy feliz porque no habíamos visto hace unos años. Ella vive en Nagasaki, lejos de mi ciudad desde cuando se casó y no pudo volver a Tokio muy a menudo. Cada vez que oigo la noticia de su vuelta, recuerdo la infancia, lo cual me dijo mi amiga, de su hijo. Cuando tomó el avión por primera vez, no quería el cinturón de seguridad. Y le dijo a su mamá (a mi amiga) ; ¡Qué asco! ¡¡Voy a bajarme del avión!! Venga, espero que ella y su familia tengan un buen vuelo, y que todo el mundo tenga muy felices Navidades. Gracias.

Korrekturen · 6

0

Buenísima noticia

Mi mejor amiga va a volver a Tokio y nos veremos a principios del año nuevo. Esta noticia me hace muy feliz porque no nos habíamos visto desde hace unos años. Ella vive en Nagasaki, lejos de mi ciudad desde que se casó, y no pudo volver a Tokio muy a menudo.

Cada vez que oigo la noticia de su vuelta, recuerdo la infancia, lo que me dijo mi amiga de su hijo. Cuando tomó el avión por primera vez, no quería el cinturón de seguridad. Y le dijo a su mamá (a mi amiga): ¡Qué asco! ¡¡Voy a bajarme del avión!!

Venga, espero que ella y su familia tengan un buen vuelo, y que todo el mundo tenga muy felices Navidades.

Gracias.

0
Muchas gracias, Sebastián. Como no tenemos "plural", me es difícil a veces. ¡Mucha suerte para tu estudio del idioma japonés! Saludos.
0
Basta con poner Feliz navidad y se entiende mas que en un plural. Saludos!!!
0
Gracias, Germadj. Todavía no sé las frases tan mucho, me ayudaste. ¡Feliz Navidad de nuevo!
0
Hola Ryoko, yo usaría "regreso" en lugar de "vuelta". Feliz navidad para ti tambien!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen