Korrekturen · 7
(correction avec un style simpliste : c'est plus efficace ainsi, n'est-ce pas ?)
Bonjour
Alors, c'est ici que je peux entrainer mon français plutôt mauvais. Initialement, j'ai appris le francais à l'école, il y a plus de vingt cinq annees. Je n'étais pas très bon.
Pendant les trois derniers mois, j'ai essayé d'apprendre avec Pimsleur (qu'est-ce que c'est ?). Maintenant j'utilise Michel Thomas. Il est peut-etre le cinq semaine derniere que je etre vraiment la faire. (et ça, ça signifie quoi ?)
J'ai plus confiance en moi maintenant pour essayer, mais il me reste beaucoup à apprendre.
Apres le francais, je voudrais apprendre beaucoup d'autres langues, mais je veux d'abords cette langue avant d'en apprendre une autre.
Comme le dis Titop très justement : tu peux viser la perfection, mais ne cherche pas à l'atteindre ! ;)
Réécriture du texte en essayant de rester fidèle à l'idée.
Bonjour
Alors, voici un endroit pour améliorer mon français pas terrible. J'avais appris le français à l'école, il y a plus de vingt-cinq ans. Je n'étais pas bon.
Pendant la trois dernier mois, j'ai appris avec Pimsleur ??? , c'était bien. Maintenant j' utilise Michel Thomas ? . Cela fait cinq semaines que j'ai vraiment commencé.
J'ai beaucoup de confiance maintenant mais je dois tant apprendre.
Après le français Je voudrais apprendre beaucoup de langues, mais Je veux en apprendre une à la perfection d'abord.
Personne ne parle et encore moins écrit le français à la perfection.
premier niveau le "survival french" pouvoir se débrouiller à l'oral avec l'aide des mains (on est des latins surtout dabs le sud) pour trouver son chemin , à manger etc.....
Un site sympa gratuit avec la conversation de base ecrite et PARLE:
http://www.byki.com/category/French/a/
http://www.byki.com/category/French/a/
Après tu vas en France, et après quand tu ressentiras le besoin de grammaire tu retiendras vite et tout seul.
Juste le contraire de l'école ou on apprenait de la grammaire chiante sans en ressentir la nécessité.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
