Korrekturen · 6
Приятный день.
Сегодня день Рождества. (лучше: Сегодня Рождество). Я очень рада, это моё первое Рождество, которое я провела в России. Сегодня я поболталась 1) с русскими друзьями, мы разговаривали о языке, о китайском новом годе и т.д. Я уже здесь 3 месяца, а учусь русскому языку уже полгода. Но завтра я вернусь возращаюсь/еду в Китай на каникулы, и я вернусь в Россию 30 января2). Я очень соскучилась по папе и маме. Я первый раз в чужой стране. Но я буду очень хорошо говорить по-русски. Удачи! И с Рождеством всех!!=))
1) болтаться (например, по городу)=очень разговорное: гулять просто так. Поболтаться - немного погулять просто так. Но без места действия звучит непонятно. Сегодня мы немного поболтались с друзьями по городу...
болтать - говорить, поболтать = немного болтать.
Я немного поболтала с друзьями...
Чтобы не ошибиться, лучше сказать обычным словом, не слишком разговорным, "гулять" или "разговаривать".
2) Близкое будущее лучше выразить глаголом несовершенного вида в настоящем времени. Два раза "вернуться" звучит странно.
Приятный день.
Сегодня Рождество Христово ! Я очень рада,это мой первый праздник,проведенный в России. Сегодня я пообщалась с русскими друзьями Мы разговаривали о языке, китайском Новом годе и т.д. Я здесь уже 3 месяца, а русский язык изучаю полгода. Завтра я уеду в Китай на каникулы, вернусь 30 января.Я очень соскучилась по папе и маме и первый раз в чужой стране Я выучу русский язык и буду очень хорошо говорить по-русски.Удачи! И С рождеством всех!!=))
Приятный день.
Сегодня день рождества. Я очень рада, это моё первое рождество, которое я провела в России. Сегодня я гуляла с русскими друзьями, мы говорили о языке, и китайском Новом годе и т.д. Я уже здесь 3 месяца, и учусь русскому языку уже полгода. Но, завтра я вернусь в Китай на каникулых, и я вернусь только 30 января. Я очень соскучилась по папе и маме. Это Я первый раз впервые в чужой стране. Но я буду заговорю очень хорошо говорить по-русски. Удачи! И С рождеством всех!!=))
Очень хорошо написано, Инна! Все ошибки - мелкие, текст полностью понятен. Тебя тоже с рождеством, и удачно отдохнуть в Китае!!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
