Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagGugu
Happy New Years my friends 喜纳春夏秋冬福,门迎东西南北客! This sentence is one of the Chinese couplet. Moral: seasons four seasons things together, blessing all over the world people are healthy and happy. And this painting is cut out with scissors.Chinese paper - cut painting. My English is not good, if you do not understand can be translated using Google. Happy New Years my friends. =祝大家新年快乐! I hope the next one brings you the best.在新的一年平安幸福! 福( fu )=Happiness!

Korrekturen · 5

0

Happy New Years my friends

喜纳春夏秋冬福,门迎东西南北客!
This sentence is one of thea Chinese couplet.
MoralTranslation: seasons four seasons things together, blessing all over the world people are healthy and happy. Blessings of four seasons' come together; people are healthy and happy all over the world. <我对这个对局不太熟悉,可能我把它翻错了》
And this painting is cut out with scissors.Chinese paper - cut painting.
My English is not good, if you do not understand can be translated using Google. please use Google translate.
Happy New Years my friends. =祝大家新年快乐!
I hope the next oneyear brings you only the best.在新的一年平安幸福!
福( fu )=Happiness!

0

對偶不佳

 

應為

“門迎春夏秋冬福,戶納東西南北財”

 

0

我深知中国佳句无数,但是寓意不同。谢谢你的建议。如果下次修改的是我的英文,我会更加感激的!谢谢关注!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen