夏目友人帳 1
Hi, I wrote down what I heard from one of my favorite アニメ.
漢字がもっと適当ならこの部分教えて下さい。(I'm not even sure if this is correct. OTL)
妖怪 :さむしい。。さむしい。。お腹が空いた。(tries to grab the まんじゅ but レイコ snatches it) あっ
レイコ:(takes a bite) あん
妖怪 :(embarrassed)うああっ!わしのまんじゅう!
レイコ:あまりおいしくないわよう。これ。
妖怪 :人間のくせに何をする?意地汚ね。
レイコ:おいしおまんじゅうが食べたかったら、ななつじやのがお勧めよ。(*食べる+??? +たら)
妖怪 :ななつじ?
レイコ:そうねえ。私と勝負してあなたが勝てたらごちそうした上げましょうか?
妖怪 :おまえ、私が見えるんだね。
レイコ:ええ、見えるわよ。
妖怪 :恐ろしくはないのか?
レイコ:全然。だって、私が強いもの。。
妖怪 :え?
レイコ:じゃ、行くわよ。
妖怪 :え?!
レイコ:えいっ!
妖怪 :あ、痛い。。
レイコ:はい、私の勝ち!
妖怪 :おゆうちじゃないか。(*Does this make sense? Korean caption says 'You made a surprise attack'.)
レイコ:勝ちは勝ちよ。よし、これであなたは私の子分いよ。(*居る??)
妖怪 :子分?
レイコ:(chuckles) ふふっ。あ、何?
妖怪 :そのほほの傷はどうした?
レイコ:あ。。石をぶつけられてね。私は気味が悪いんですって。(*Is this another form of きみがわるいですて?)ええ、あなた、きれいな名前なのね。子分になったんだからこの名前を読んだら飛んで来てよね。
妖怪 :おまえの名前は?
レイコ:レイコよ。じゃ、またね。
Thanks a million!!! :D
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
夏目友人帳 1
Hi, I wrote down what I heard from one of my favorite アニメ.漢字がもっと適当ならこの部分教えて下さい。(I'm not even sure if this is correct. OTL)
妖怪 :さむい(feel cold?)。。さむい。。お腹が空いた。(tries to grab the まんじゅう but レイコ snatches it) あっ
レイコ:(takes a bite) あ~ん
妖怪 :(embarrassed)うああっ!わしのまんじゅう!
レイコ:あまりおいしくないわよ
妖怪 :人間のくせに何をする?意地汚ねー。
レイコ:おいしいおまんじゅうが食べたかったら、ななつじやのがお勧めよ。(*食べる+??? +たら) good!
妖怪 :ななつじや?
レイコ:そうねえ。私と勝負してあなたが勝てたらごちそうしてあげましょうか?
妖怪 :おまえ、私が見えるんだね。
レイコ:ええ、見えるわよ。
妖怪 :恐ろしくはないのか?
レイコ:全然。だって、私の方が強いもの。。
妖怪 :え?
レイコ:じゃ、行くわよ。
妖怪 :え?!
レイコ:えいっ!
妖怪 :あ、痛い。。
レイコ:はい、私の勝ち!
妖怪 :ふいうちじゃないか。(*Does this make sense? Korean caption says 'You made a surprise attack'.)
レイコ:勝ちは勝ちよ。よし、これであなたは私の子分
妖怪 :子分?
レイコ:(chuckles) ふふっ。あ、何?
妖怪 :そのほほの傷はどうした?
レイコ:あ。。石をぶつけられてね。私は気味が悪いんですって。(*Is this another form of きみがわるいですて?good!)へえ、あなた、きれいな名前なのね。子分になったんだからこの名前を読んだら飛んで来てよね。
妖怪 :おまえの名前は?
レイコ:レイコよ。じゃ、またね。
Thanks a million!!! :D
ちゃんと聞き取れているようですね。すごく上手です。
元の会話を知らないので、間違ってたらゴメンなさい。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
