Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagKevbot
bad habit during school おれ は すいみん が すこし いる。おれ の からだ が しんう だ。 What I'm trying to say: I get little sleep. My body is dying.

Korrekturen · 4

0

As you might know, in Japanese, an informal speech differs a lot more than a formal speech compared to English. So I'm going to correct in both ways.


bad habit during school (学校での悪い習慣)

おれ は すいみん が すこし いる。おれ の からだ が しんう だ。

私は少しねてしまいます。 体が死にそうなので。

We have a great expression "2nd form (like the stem of したい、見たい, which means し and み is the stems here) + まう" and "そう". I can explain you more but it could be long, so i suggest you to study by yourself :)

 

And you can change MAU into "ちゃう", so "俺は少し寝ちゃう” (here you need 1st form) 

and 体が死にそうだから。

 

Take a note that we dont repeat "MY,YOUR...." like in English.



What I'm trying to say:
I get little sleep. My body is dying.

0

bad habit during school 授業の間の悪い習慣

おれ は すいみん が すこし ねる。おれ の からだ が しにます。

What I'm trying to say:
I get little sleep. My body is dying.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen