Korrekturen · 9
Здраствуйте всем
Ну привет [it's a litt bit strange beginning, it's better to use standart: Здравствуйте, or: Всем привет!], я стараюсь этот написать это самосоятельно- без словарей и т.д., значит. Я четыре семестра изучал русский язык и учился в Петербурге летом два месяца летом с другими американскими студентами. Россия очень красивая летом и она мне огромно[it's better to use: очень in this case] понравилась (даже если не смотря на то, что шёл дождь казалось, кажется каждое второе утро[it's better to use:через день]). Белые ночи мне казались такими странными но местные жители там конечно сказали что им казалось всё они считают это нормально, что бывает заря бывает в 3 часа утра.
Мне нравятся так же фильмы, сейчас не трудно нынче находить инностранное кино в интернете. Мы с друзями также = also (тоже = too) слушали курс по русскому кино, по этому я смотрел фильмы от "Потёмкина" до "Ночного дозора." Я больше всего полюбил "Белое солнце пустыни" "Возвращение" и "Утомлённые солнцем" но честно говоря, трудно понимать то, что случилось происходит во фильмах Тарковского. Они все ещё хорошие, просто меня чуть-чуть сконфузили, а я смотрел много странных фильмов.
Я закончу университет в маи, ну я и наверное часто буду занят в этом семестре, но я стараюсь регулярно писать здесь и помогать тому всем кто мне можно кому могу.
До встречи -
--------------------------------------------------------------------------------
All text is really good!! Great job, man!! :)
Good luck!!
Здраствуйте всем
Ну привет, я стараюсь этот текст написать самосоятельно- без словари и т.д., значит. Я четыре семестра изучал русский язык и учился в Петербурге летом два месяца с другими американскими студентами. Россия очень красивая страна летом и мне огромно (огромный обычно используется с физическими мерами, например, огромный по размеру, по объему, по протяженности) очень понравилась (даже если шёл дождь, казалось каждое второе утро). Белые ночи мне казались (требует вопроса - какими?) такие такими странние странными, но жители там конечно сказали что им (вариант - для них) казалось всё нормально, что бывает заря в 3 часа утром (вариант - утра).
Мне нравятся фильмы, не трудно нынче (нынче - немного устаревшее слово, вариант - теперь, сейчас, в наше время) находить найти инностранное кино в интернете. Мы с друзями также (тоже?) слушали курс по русскому кино, поэтому я смотрел фильмы от "Потёмкина" до (требует вопроса - кого? чего?) "Ночномуго дозоруа." Я больше всего любил "Белое солнце пустиныыни" "Возвращение" и "Утомлённоые солнцем" но честно говоритья, трудно понимать то, что случилось (вопрос - где?) во фильмыах Тарковского. (Лучше сказать - то, что происходит в фильмах Тарковского) Они всё ещё хорошие, просто мне меня чуть-чуть сконфузили (сконфузить - если ты выйдешь из туалета в кафе с расстегнутой ширинкой, а твоя новая девушка это заметит. тут лучше сказать - озадачили меня), а я смотрел (вариант - видел) много странных фильмов.
Я окончу университет в маие, ну я наверное часто буду занят в этом семестре, но я стараюсь регулярно писать здесь и помогать тому (вопрос - кому?), кто кому мне можно. (вариант - кому могу)
До встречи -
слово "кажется".
1. кажется виpуально - smth you think you see. usually in past - показалось. Вдали показался караван верблюдов. the role of predicate.
2. кажется как выражение неуверенности. to say, that you're not sure. Кажется, он устал. synonim - наверное, я думаю, может быть. the role of introductory word, allocated with commas.
Написано очень хорошо )
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
