Korrekturen · 12
First notebook entry: Introducing myself
你好。我叫约翰,我在努力学习普通话。我住在密歇根州在美国。我会说英语,并希望对中国有更好的了解。我享受良好的对话,并且和喜欢学习新的东西。我不能阅读中文字符,所以,我希望你能明白我写的。
First notebook entry: Introducing myself
你好。我叫约翰,我在努力学习普通话。我住在美国密歇根州在美国。(Yes,Michigan is in the US, but this is a more idiomatic way. If you insist on put "美国"on the last place, you should add a comma and a pronoun "它" ——我住在密歇根州,它在美国。But this is more complicated, so why not just forget it~)我会说英语,并希望更好地了解中国更好的了解。我喜欢与人交谈享受良好的对话(I am not quiet sure about your meaning. I guess you wanted to express the meaning that you enjoyed having conversaions with people. We do not use "享受对话"~We always say"享受生活,享受人生" )和学习新的东西。我不能阅读("不能阅读"means you can not read it, but I think you wanted to say that you were not able to read it)汉字学的不好(This means "I am not good at it", I do not think it is proper to say"我不能阅读,or 我读不懂(I am not able too read)", because althoug you do not do well in it, you can read it, you have even written a Chinese composition. )中文字符(We do not use some thing like"中文字符", you can use the word “汉字" or just "中文"),所以,我希望你能明白我写的。
Well, nice try~
PS:Too long? Anything you do not understand just hit me up~LOL~
First notebook entry: Introducing myself
你好。我叫约翰,我正在努力学习普通话。我住在美国密歇根州在美国。我会说英语,并希望中国更好的了解中国。我享受良好的对话和学习新的东西。我不能阅读中文字符,所以,我希望你能明白我写的意思。
First notebook entry: Introducing myself
你好。我叫约翰,我会说英语,正在努力学习普通话。我住在美国的密歇根州。我想说中文,并希望对中国有更好的了解。我享受良好的对话和学习新的东西。我不会阅读中文字符,所以,我希望你能明白我写的。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
