Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagMiya
Я "смела" заболеть Второй день как я доехала до дома, я заболела гриппом. Была температура 39.4 градуса. Я уже много лет не так заболела. В Пекине я совсем мало болела. Может быть слишком далеко от дома я не смела заболеть. Сейчас я дома, есть кто-то за мной ухаживает, я, разумеется, "могла" заболеть. (Хотя я сама, конечно, не хочу болеть). В больнице много детей и пожилых. Когда мне делали капельное вливание, справа от меня была симпатичная девочка, у неё большие глаза и длинные ресницы. Она сидела спокойно. А слева от меня "тигренок" - трёхлетняя девочка в одежде тигра, даже с хвостом. Её волосы короткие. Сначала я посчитала её мальчиком. Потом я заметила её красные сапоги. Тигренок была смелой и опытной, сама принесла стульчик и посидела. Но когда медсестра пришла ей укол делать. Она, хитрая, прыгнула со стульчика - "Хочу в туалет!" - убежала. Её мама сразу захватила её хвост и потянула её к себе. Когда укол делали, она начала кричать и плакать, но ещё не до слёз уже всё было сделано. Она как будто ничего не случилось, продолжала жевачку жевать. На моей родине воздух холодной и сухой, так человеку легко заболеть. Говорят, что вирус гриппа любит сухой воздух, а боится влажного. Вчера ночи я поставила увлажнитель в комнате, сегодня утром я действительно чувствовала себя лучше. Надеюсь, что тоже поскорее поправляются девочка с длинными ресницами и "тигренок" с хвостом...

Korrekturen · 29

0

Я "смела" заболеть

на второй день после того как я доехала до дома, я заболела гриппом. Была температура 39.4 градуса.
Я уже много лет так не болела. В Пекине я совсем мало болела. Может быть так далеко от дома я не смела заболеть. Сейчас я дома, есть кому за мной ухаживать, я, разумеется, "могла" заболеть. (Хотя я сама, конечно, не хочу болеть).
В больнице много детей и пожилых. Когда мне делали капельное вливание, справа от меня была симпатичная девочка, у неё большие глаза и длинные ресницы. Она сидела спокойно. А слева от меня "тигренок" - трёхлетняя девочка в одежде тигра, даже с хвостом. Её волосы короткие. Сначала я посчитала её мальчиком. Потом я заметила её красные сапоги. Тигренок была смелой и опытной, сама принесла стульчик и села. Но когда медсестра пришла ей делать укол, она, хитрая, прыгнула со стульчика : "Хочу в туалет!" -убежала. Её мама сразу схватила её хвост и потянула к себе. Когда делали укол, она начала кричать и плакать, но ещё не до слёз уже всё было сделано. (я не совсем поняла смысл) Она как будто ничего не случилось, продолжала жевать жевачку. 

На моей родине воздух холодный и сухой, по-этому человеку легко заболеть. Говорят, что вирус гриппа любит сухой воздух, а боится влажного. Вчера ночью я поставила увлажнитель в комнате, сегодня утром я действительно чувствовала себя лучше. Надеюсь, что  девочка с длинными ресницами и "тигренок" с хвостом тоже скоро поправятся...

0

Я "посмела" заболеть

(не очень на русском звучит, если честно :) лучше просто "заболела...", например)

 

На второй день, как я приехала домой, я заболела гриппом. Температура поднялась до 39.4 градусов.
Я уже много лет так не заболела. В Пекине я болела совсем мало. Может быть я просто боялась заболеть слишком далеко от дома. Сейчас я дома, есть тот, кто за мной ухаживает, и я, разумеется, "смогла" заболеть. (Хотя я сама, конечно, не хочу болеть).
В больнице много детей и пожилых. Когда мне делали капельное вливание (лучше "ставили капельницу"), справа от меня сидела симпатичная девочка, у неё были большие глаза и длинные ресницы. Она сидела спокойно. А слева от меня сидел "тигренок" - трёхлетняя девочка в одежде тигра, даже с хвостом. У неё были короткие волосы. Сначала я посчитала её мальчиком, потом я заметила её красные сапоги. Тигренок была смелой и опытной, сама принесла стульчик и села. Но когда медсестра пришла ей укол делать, она, хитрая, прыгнула со стульчика - "Хочу в туалет!" - и убежала. Её мама сразу схватила её хвост и потянула её к себе. Когда делали укол, она начала кричать и плакать, но ещё до слёз всё было уже сделано (или "но все было сделано так быстро, что она даже не успела расплакаться"). Она, как будто ничего не случилось, продолжала жевачку жевать.
На моей родине воздух холодный и сухой, тут человеку легко заболеть. Говорят, что вирус гриппа любит сухой воздух, а боится влажного. Вчера ночью (или "на ночь") я поставила увлажнитель в комнате, сегодня утром я действительно почувствовала себя лучше. Надеюсь, что девочка с длинными ресницами и "тигренок" с хвостом тоже поправяться быстро...

 

очень милый рассказ =)

0

Я "смела" заболеть

Второй день как я доехала до дома, я заболела гриппом. Была температура 39.4 градуса.
Я уже много лет так не заболела. В Пекине я совсем мало болела. Может быть потому что была слишком далеко от дома и не смела заболеть. Сейчас я дома, есть кому за мной ухаживает, я, разумеется, "посмела" заболеть. (Хотя я сама, конечно, не хочу болеть).
В больнице много детей и пожилых. Когда мне делали капельное вливание  капельницу, справа от меня была симпатичная девочка, у неё большие глаза и длинные ресницы. Она сидела спокойно. А слева от меня "тигренок" - трёхлетняя девочка в одежде тигра, даже с хвостом. Её волосы короткие. Сначала я посчитала приняла(好听) её за мальчиком. Потом я заметила её красные сапоги. Тигренок была смелой и опытной, сама принесла стульчик и посидела. Но когда медсестра пришла ей укол делать,она, хитрая, прыгнула со стульчика - "Хочу в туалет!" - убежала. Её мама сразу засхватила её за хвост(好听) и потянула её к себе. Когда укол делали, она начала кричать и плакать, но УЖЕ не до слёз! Уже всё было сделано! Она вела себя  как будто ничего не случилось и продолжала жевачку жевать.
На моей У меня на родине воздух холодной и сухой, так человеку так легко заболеть. Говорят, что вирус гриппа любит сухой воздух, но боится влажного. Вчера ночью я поставила увлажнитель воздуха в комнате, сегодня утром я действительно ПОчувствовала себя лучше. Надеюсь, что  девочка с длинными ресницами и "тигренок" с хвостом тоже поскорее поправляются...

0

 

Я "посмела" (или "позволила себе") заболеть!

На второй день как я доехала до дома, моего нахождения дома (1) я заболела гриппом. Была температура 39.4 градуса. 
Я уже много лет не так не болела (2). В Пекине я совсем мало болела (3). Может быть, находясь слишком далеко от дома, я не смела заболеть. Сейчас я дома, есть кто-то кому за мной ухаживать, и я, разумеется, "могла" заболеть. (Хотя я сама, конечно, не хочу болеть). 
В больнице много детей и пожилых людей. Когда мне делали капельное вливание (4), справа от меня была симпатичная девочка, у неё большие глаза и длинные ресницы. Она сидела спокойно. А слева от меня "тигренок" - трёхлетняя девочка в одежде тигра, даже с хвостом. У неё были короткие волосы . Сначала я посчитала её мальчиком. Потом я заметила её красные сапоги. Тигренок была смелой и опытной, сама принесла стульчик и села. Но когда медсестра пришла ей делать укол, она, хитрая, прыгнула со стульчика, сказав: "Хочу в туалет!", - и убежала. Её мама сразу схватила её хвост и потянула её к себе. Когда делали укол (5), она начала кричать и плакать, но ещё не до слёз уже всё было сделано. Она, как будто ничего не случилось, продолжала жевать жевачку (5). 
На моей родине воздух холодный (6) и сухой, так поэтому человеку легко заболеть. Говорят, что вирус гриппа любит сухой воздух, а боится влажного. Вчера ночью я поставила (или "включила") увлажнитель в комнате и сегодня утром я действительно почувствовала себя лучше. Надеюсь, что девочка с длинными ресницами и "тигренок" с хвостом тоже скоро поправятся ... (5)

 

Желаю скорейшего выздоровления! 

Исправления:

(1) так предложение выглядит более лаконично на мой взгляд. Можно ещё предложить вариант "На второй день после того, как я приехала домой, я заболела гриппом". Но ервый вариант мне нравится больше.

 

(2) Частицу "не" лучше не разъединять с глаголом в данном предложении, иначе смысл теряется. 

 

 (3) Если хочешь избежать повторений, то можно заменить фразу на "В Пекине я совсем не простужалась", 

 

 (4) можно сказать просто "делали капельницу".

 

 (5) лучше не путать порядок слов в предложении. Запомни фразы "делать (что?/кого?) укол" или "жевать жевачку".

В последнем предложении тоже нарушен порядок слов. Сначала должны идти два подлежаших, а потом глагол. 

(6) Обрати внимание на форму прилагательного в мужском роде.  

 

 

0

Я "посмела"(позволила себе) заболеть

На второй день как я доехала до дома приехала(вернулась) домой, я заболела гриппом. Температура была 39.4 градуса.
Я уже много лет не так не заболела. В Пекине я совсем мало болела. Может быть слишком далеко от дома я не смела заболеть. Сейчас я дома, есть кто-то, кто за мной ухаживает, и я, разумеется, "могу" заболеть. (Хотя я сама, конечно, этого не  хочу болеть). (слишком много раз слово "болеть" )
В больнице много детей и пожилых. Когда мне делали капельное вливание (когда мне ставили капельницу), справа от меня была(сидела) симпатичная девочка, у неё были большие глаза и длинные ресницы. Она сидела спокойно. А слева от меня был "тигренок" - трёхлетняя девочка в одежде тигра, и даже с хвостом. Её волосы короткие(У  нее были короткие волосы ). Сначала я посчитала её мальчиком. Потом я заметила её красные сапоги. Тигренок была смелой и опытной, сама принесла стульчик и посид села. Но когда медсестра пришла  делать ей укол, она, хитрая, спрыгнула со стульчика , сказала: "Хочу в туалет!" и  убежала. Её мама сразу засхватила её хвост и потянула её к себе. Когда укол ей стали делалить укол, она начала кричать и плакать, но ещё и не до успели пролиться слёзы, как уже всё было сделано. Она, как будто ничего и не случилось, продолжала жевачку жевать.
На моей родине воздух холодной и сухой, так человеку легко заболеть. Говорят, что вирус гриппа любит сухой воздух, а боится влажного. Вчера ночиью я поставила увлажнитель в комнате, сегодня утром я действительно чувствовала себя лучше. Надеюсь, что тоже поскорее поправляются девочка с длинными ресницами и "тигренок" с хвостом скоро тоже поправятся...

 

Молодец, всё просто отлично! Грамотная работа!  

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen