Korrekturen · 7
First notebook entry: Introducing myself
大家好,
我是威霖,一名美国大学生。我想学普通话,因为我觉得既然我的父母都是中国人(尽管我在美国长大),我至少应该会讲点中文吧?
我的爱好包括烹调(cooking),自强(self-improvement), 和总的来说学习新东西 (learning things in general)。
希望我们能相互帮助~
First notebook entry: Introducing myself
大家好,
我是威霖,一个名美国大学生。我想学普通话,应为因为我觉得既然我的父母都是中国人(尽管长大我在美国长大),我至少应该会讲点中文吧?
我的爱好包括烹调(cooking),自强(self-improvement), 和学总的来说学习新东西 (learning things in general)。
希望我们的交流互相有用能相互帮助~
First notebook entry: Introducing myself
大家好,
我是威霖,一个名美国大学生。我想学普通话,应为因为我觉得既然我的父母是中国人(尽管长大在美国我在美国长大),我至少应该会讲点中文吧?
我的爱好包括有烹调(cooking),自强(self-improvement)不断进取(actually self-improvement is not a hobby in Chinese:)), 和学总的来说新的东西 (learning things in general)。 (You don't have to translate the phrase "in general")
希望我们的交流互相有用能在交流中共同进步~
This is my first time to modify a Chinese essay from the English-speaker. Interesting!:)
First notebook entry: Introducing myself
大家好,
我是威霖,一名美国大学生。我想学普通话,因为我觉得既然我的父母是中国人(尽管长大后移居美国),我至少应该会讲点中文吧?
我的爱好包括烹饪(cooking),自强(self-improvement), 以及学习一些新鲜事物 (learning things in general)。
希望我们能互相学习,共同进步~
First notebook entry: Introducing myself
大家好,
我是威霖,一名来自个美国的大学生。我想学普通话,应因为我觉得既然我的父母是中国人(尽管长大我在美国长大),我至少应该会讲点中文吧?
我的爱好包括烹调(cooking),自强(self-improvement)(或 自我完善), 和学总的来说是学习新东西 (learning things in general)。
希望我们的交流能够帮助对方。互相有用~但是我们常说:希望我们能互相帮助,一起进步。
你好威霖,你的文章写得很好,没有大问题。谢谢你百忙之中帮我修改文章,同时也十分期待你的下一篇文章。加油。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
