Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flagaulnay
Je suis cuisinière incroyable. Hier, j'ai été avec mes amis au pub. C'était mon anniversaire donc j'ai acheté un bière ou quelque chose d'autre de boire pour tout le monde. Et ils ont me souhaité joyeux anniversaire, ils ont chanté une chanson qui s'appelle « Sto lat » (C’est une chanson polonaise qu'on chante au jour de l'anniversaire pour souhaiter à quelqu’un vivre au moins cent ans) . Puis, ils m'ont donné un cadeau très, très formidable ! C'était un robot de cuisine. Oui, oui, je sais, que ce n'est rien d'extraordinaire, mais il faut dire que j'adore faire la cuisine et un cadeau comme ça, c'est très pratique pour moi ! Je n'aime pas faire des repas quotidiennement ni des repas ordinaires, ça m’ennuie. Mais, parfois, j'aime bien préparer quelque chose inhabituelle, par example le bœuf bourguignon, les pâtes aux crevettes, etc. Aujourd'hui, j'ai décidé de préparer des crêpes, parce que j'ai voulu essayer mon nouveau robot. C'était les crêpes ukrainiennes, avec du fromage, des pommes de terre, de l'oignon et un peu de fenouil. Malheuresment, j'étais trop occupée à utiliser mon robot et j'ai oublié qu'il faut frire de l'oignon. C'est pourquoi nous avons mangé les crêpes avec l'oignon cru ;) A bientôt ! J’attends à vos corrections !

Korrekturen · 1

0

Je suis une cuisinière incroyable.

Hier, j'ai été au pub avec mes amis. C'était mon anniversaire donc j'ai payé à boire à tout le monde, une bière ou quelque chose d'autre. Et ils m'ont souhaité un joyeux anniversaire, ils ont chanté une chanson qui s'appelle « Sto lat » (C’est une chanson polonaise qu'on chante le jour de l'anniversaire de quelqu'un pour lui souhaiter de vivre au moins cent ans). Puis, ils m'ont donné un cadeau vraiment formidable ! C'était un robot de cuisine. Oui, oui, je sais, ce n'est rien d'extraordinaire en apparence, mais il faut dire que j'adore faire la cuisine et un cadeau comme ça, c'est très pratique pour moi ! Je n'aime pas faire des repas quotidiennement ni des repas ordinaires, ça m’ennuie. Mais, parfois, j'aime bien préparer quelque chose d'inhabituel, par exemple le bœuf bourguignon, les pâtes aux crevettes, etc.
Aujourd'hui, j'ai décidé de préparer des crêpes, parce que j'ai voulu essayer mon nouveau robot. C'était des crêpes ukrainiennes [ou : à l'ukrainienne], avec du fromage, des pommes de terre, de l'oignon et un peu de fenouil. Malheureusment, j'étais trop occupée à utiliser mon robot et j'ai oublié qu'il fallait frire de l'oignon. C'est pourquoi nous avons mangé les crêpes avec l'oignon cru ;)

A bientôt ! J’attends à vos corrections !

 

=> En rouge, quelques corrections, en vert, des suggestions ou alternatives (ou parfois j'ai changé l'ordre des mots). Tu écris un très bon français (et l'histoire était très drôle ;-))

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen