Korrekturen · 31
你应该找一个中国丈夫!(一)
我今天要讲的话题是有人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,去中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底在想什么。
“你要找一个男朋友吗?” 我的同事问道。那时候我不知道该怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我暂时没打算找男朋友,但是我有点好奇。我说,“我不知道……为什么这么问?” 然后她问我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。此时我有点紧张,因为我从来没有约会过。我以前只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍过。她给我介绍的男孩,在我看来,不是很帅,但是起初我认为他的性格很好,后来我不是怎么觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。于是我慢慢地停止了和他的联系。
(待续~我要睡觉了!晚安)
但是起初我认为他的性格很好,后来我不是怎么觉得
What I am trying to say here is that at first his personality seemed really good, but later I didn't think so.
你应该找一个中国丈夫!(一)
我今天要讲的话题是被人有人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,就考虑过想来中国的目的就(As repeating '就' in a sentence sounds boring, it would be better to replace this '就' with '只')是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底都在想什么。 (Wonderful. The last two sentences sound like they are written by a native Chinese speaker.)
“你要找一个男朋友吗?” 说道我的同事问道。那时候我是不知道怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我暂时没打算不要找一个男朋友(不要找一个男朋友 sounds like you'll never ...),但是我是有点好奇。我说('问她' is incorrect because it's closely followed by '我不知道' rather than '为什么')问了她,:“”我不知道。。。……为什么?” 然后她问了我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。此时候('这时', '这时候', '此时' are all correct, but we never say '此时候'.)我有点紧张,因为我从来没有约会过。我以前只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍过另外一个人。她给我介绍的男孩,对我来说在我看来,不是很帅的,但是一开始他的性格看起来很好。后来我不是怎么觉得(I'm afraid I can't understand this sentence)。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。于是我慢慢地停止和他联系。
(待续~我要睡觉了!晚安)
你应该找一个中国丈夫!(一)
我今天要讲的话题是被人有人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,想来去中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底都在想什么。
“你要找一个男朋友吗?” 说道我的同事问我。那时候我是不知道该怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我不要想找一个男朋友,但是我还是有点好奇。我问了告诉她,”我不知道。。。为什么这么问?” 然后她问了我想找什么样的男孩, “帅的吗?个子高的吗?有钱的吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。此这时候我有点紧张,因为我从来没有约会过。我只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍给另外一个人。她给我介绍的男孩,对我来说,不是很帅的,但是一开始他的性格看起来很好。后来我觉得不怎么样不是怎么觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。我慢慢地停止了和他的联系。
(待续~我要睡觉!晚安)
你应该找一个中国丈夫!(一)
我今天要讲的话题是被人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,想来中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底都在想什么。
“你要找一个男朋友吗?”我的同事说道。那时候我是不知道怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我不要找一个男朋友,但是我是有点好奇。我问了她,”我不知道。。。为什么?” 然后她问了我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。这个时候我有点紧张,因为我从来没有约会过。我只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍过男朋友的经历。她给我介绍的男孩,对我来说,不是很帅的,但是一开始他的性格看起来很好。后来我不是这么觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。我慢慢地停止和他联系。
(待续~我要睡觉!晚安)
你应该找一个中国丈夫!(一)
我今天要讲的话题是被人(有人)告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,想来中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底都在想什么。
“你要找一个男朋友吗?” 说道我的同事。(我的同事说道)那时候我是不知道怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我不要找一个男朋友,但是我是有点好奇。我问了她,”我不知道。。。为什么?” 然后她问了我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。此时候我有点紧张,因为我从来没有约会过。我只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍(给)另外一个人(的经历)。她给我介绍的男孩,对我来说,不是很帅的,但是一开始他的性格看起来很好。后来我不是怎么(这么)觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。我慢慢地停止(了)和他(的)联系。
(待续~我要睡觉!晚安)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
