Korrekturen · 2
First notebook entry: Introducing myself
Sto imparo l'Italiano perché voglio lavorare lì in'Italia un giorno
Posso insegnare il cinese perché ho vissuto in Cina per alcuni anni
Io sono dagli degli Stati Uniti e la mia lingua madre è l'inglese
Suono la chitarra jazz e blues e disegno mobili di design.
yellow=omissions
red=errors
green=correction
first line: you can't use "lì" because you didn't say "Italia" before so you must use "in'Italia"
third line: you cant use "dagli" is an articulate preposition and it means "from" so is not suitable to this case, but you can use "degli" that means "of"-
so you can say "Io sono degli Stati Uniti" (I'm of United States)
or even "Io vengo dagli Stati uniti" (I come from United States) vengo=come 1th singular
Last lines: i can't understand perfectly the last sentence, but if you want to say that you are a furniture designer you must say "...e disegno(design or draw) mobili
and it's futile say "di design".
First notebook entry: Introducing myself
Sto imparando l'italiano perché voglio lavorare in Italia un giorno.
Posso insegnare cinese perché ho vissuto in Cina per alcuni anni
(Io) Sono americano/ statunitense , perciò la mia lingua madre è l'inglese.
Suono la chitarra, mi piacciono il jazz e il blues ( spero di aver capito bene: non so se esisste una chitarra jazz e così ho modificato la frase) e disegno mobili .
Benvenuto su questo sito!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
