Korrekturen · 4
大家好!初次见面!
大家好!
我是chanba!
我是日本的大学生,住在爱知的名古屋。
我的专业是汉语。不过,我说的汉语不是流利。
我知道要努力学习汉语。但是,我周围没有《真的中国人》。
《真的中国人》就是说,不惯日语的人。
我周围的中国人都惯惯日本啊ヽ(´∞`)ノ
他们很温柔,所以跟我说的话,他们大概说日语。
我喜欢他们ヽ( ̄ー ̄*)ノ!!!
不过,我要学习,进步!
我的汉语不是完全。
所以,你们给我激励呀!
但是,我周围没有《真的中国人》。 《真的中国人》就是说,不惯日语的人。
两个问题:1.“真的中国人”不符合汉语的比喻,它的相反意思是“假的中国人”。这不能真实表达你的意思。这两句可以这样表达:“但是,我周围没有只会讲/只懂汉语而不会讲/不懂日语的人”;2.当需要表达词句特定含义时,用引号“”,不用书名号《》。
都惯惯
大家好!初次见面!
大家好!
我是chanba!
我是日本的大学生,住在爱知的名古屋。
我的专业是汉语。不过,我说的汉语不是流利。
我知道要努力学习汉语。但是,我周围没有《真的中国人》。
《真的中国人》就是说,不习惯日语的人。
我周围的中国人都习惯日本啊ヽ(´∞`)ノ
他们很温柔,所以跟我说的话基本说日语。
我喜欢他们ヽ( ̄ー ̄*)ノ!!!
不过,我要学习,进步!
我的汉语不是完全。
所以,你们给我鼓励呀!
大家好!初次见面!
大家好!
我是chanba!
我是日本的大学生,住在爱知的名古屋。
我的专业是汉语。不过,我说的汉语不是很流利(或者不太流利)。
我知道要努力学习汉语。但是,我周围没有《真的中国人》。
《真的中国人》就是说,不会日语的人。
我周围的中国人都惯惯(惯惯是什么意思)日本啊ヽ(´∞`)ノ
他们很温柔,所以跟我说的话,他们大概说日语。
我喜欢他们ヽ( ̄ー ̄*)ノ!!!
不过,我要学习,进步!
我的汉语不是完全(这句无法理解)。
所以,你们给我激励呀!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
