Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ukraine flagSonia
My family I am an Ukrainian girl from town located on Azov sea. Since I was a little girl I was dreaming to grow up, have my own family and kids. I was sure I will live somewhere abroad and my husband won't be from Ukraine. My close friends knew that and made fun of me :) They repeatedly said that it shoudn't be so! That there are so many "normal" guys in Mariupol... But... As it turn out I was right ! I left parents' house in 2007. I went to Cyprus to study in the College of tourism. I also worked in the Hilton Cyprus hotel. And I have met there my husband!! He is not Ukrainian:) He is from Georgia. Well, we got married in March 2011, I gave birth to our son in September 2012! We are small, but indescribably happy family!

Korrekturen · 3

0

My family

I am an a Ukrainian girl from town located on the Azov sea. Ever since I was a little girl, I was dreaming to dreamed about growing up and having my own family and kids. I was sure I would live somewhere abroad and my husband wouldn't be from Ukraine. My close friends knew that and made fun of me :) They repeatedly said that it shouldn't be so! There are so many "normal" guys in Mariupol... But... As it turns out, I was right ! I left my parents' house in 2007. I went to Cyprus to study in the College of tourism. I also worked in the Hilton Cyprus hotel. And I have met there my husband there!! He is not Ukrainian:) He is from Georgia. Well, we got married in March 2011 and I gave birth to our son in September 2012! We are a small, but indescribably incredibly happy family!

 

Very good! Just a few notes:

"An" is usually correct before a vowel, but "Ukranian" starts with a hard vowel and so it can take "a." There are some grammar texts that say otherwise, but I definitely see it more commonly like this.

Your original "since" sounds more causal than having to do with time. "Ever since" places you in the past a bit better.

The verb agreement stuff for the next few sentences gets complicated and I could explain it if you're more interested in those kinds of details...

"Indescribably" is grammatically correct, but "incredibly" sounds more appropriate.

Cheers!

0
Well done babe :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen