Adesso ho tante domande dell'italiano
ieri pomeriggio abbiamo avuto un lezione di inglese. Siamo stati insegnati il sistema temporale di livello B1 nell'inglese da una professoressa carissima. Lei ha fatto tanti esempi con una signora per spiegare la grammatica e poi abbiamo fatto tante traduzione fra l'italiano e l'inglese. Tante frase in l'italiano le ho trovato un po' difficile.
Come nella frase <Quella è la signora che alla quale voglio parlare.> significa That is the lady who I want to speak to. Sembra facile da capire. Ma infatti non sarà facile per me.
come si dice se <That is the lady who I want to talk about.>. Voglio chiedere
è vero se dico <questa è la signora che voglio parlare di >, Oppure devo dire <Quella e' la signora che alla quale voglio parlare di.> giusto così e perchè?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
"that" generally is quella, quello .. but in this case you can use also "Ecco la donna con cui.. or : con la quale ..vorrei parlare, or.. mi piacerebbe parlare"
0
"quella è la signora di cui voglio parlare" . About the sentences you reported , as my opinion, in English would be "that is the lady with whom I would like to talk" ... in Italian "quella è la signora con cui vorrei parlare"
0
Adesso ho tante domande da fare sull'italiano
Ieri pomeriggio abbiamo avuto un lezione d' inglese. Ci hanno insegnato i tempi nei verbi in inglese, di livello B1, da una carissima professoressa. Lei ha fatto tanti esempi, coinvolgendo una signora, per spiegare la grammatica e poi abbiamo fatto tante traduzioni dall'italiano all'inglese. Alcune frasi in italiano le ho trovate un po' difficili.
Ad esempio la frase: That is the lady who I want to speak to. Sembra facile da capire, ma invece non sarà facile lo è per me.
come si dice se . Voglio chiedere
è vero se dico , Oppure devo dire giusto così e perchè?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
