Korrekturen · 18
たのしい バレー
2013年 2月 2日
きのう 妻 と 娘 と 孫 と エッセン に 行きました。
エッセン は ミュンスター より 大きい 町 です。
エッセン でには いい オペラハウス が あります。
そのオペラハウス の アーキテクト は を 設計したのは(or の 建築家は)
アルワー アールというフィンランド人(1898-1976) でした.
アールと は フィンランド の 人 でした。
(それにちなんで)オペラハウス の 名前 は „アールと オペラ„ です。
オペラハウスそこ で バレー を 見ました。
バレー は „マクス ウンド モりリチュ„ です。
マクス ウンド モりリチュ„ は あくど物語 です。
ウィルヘルム ブシュ は この 物語 を 書きました。
ブシュ は ドイツ の いちばん コミック アーティスト でした。
1.
normally we use only katakana
when we write some words of other languages.
not "マクス ウンド モりチュ" but "マクス ウンド モリチュ"
2.
I don't know it, but the JP wikipedia says
"マックスとモーリッツ"
3.
As customary, we write a sport of volleyball as "バレー"
and a ballet as "バレエ".
彼 は ドイツ で まだいまだに 有名 です。
バレー は とても 楽しかった です。
これ は バレー の ビデオ です。(trailer)desu:
http://vimeo.com/39785578
このバレー の おんがく は しって いますか?
はい、ジョアッキノ ロッシニ の 作曲です。
私 は ロッシニ の おんがく の 友達 が大好き です。
すばらしい です(よ) ね!!! よい 日曜日 を!
the JP wikipedia says "ジョアキーノ・ロッシーニ",
though you don't need to dare to write his name in Japanese,
I think, because it's not fundamental issue of the Japanese language.
たのしい バレー
2013年 2月 2日
きのう 妻 と 娘 と 孫 と エッセン に 行きました。 エッセン は ミュンスター より 大きい 町 です。 エッセン でには いい オペラハウス が あります。オペラハウス の アーキテクト(けんちくか) は アルワー アールとアルワー アールト(or アルヴァー アールト)(1898-1976) でした. アールとト は フィンランド の 人 でした。 オペラハウス の 名前 は „アールとト オペラ„ です。
オペラハウス で バレーバレエ を 見ました。バレーバレエ は „マクス ウンド モりリチュ„ です。マクス ウンド モりリチュ„ は あくどう物語 です。 ウィルヘルム ブシュ が この 物語 を 書きました。ブシュ は ドイツ ので いちばん の コミック アーティスト(えほん さっか) でした。
http://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Busch
彼 は ドイツ では まだ(or いまでも) 有名 です。
バレー は とても 楽しかった です。これ は バレー の ビデオ (trailer)desu:
http://vimeo.com/39785578
バレー の おんがく は しって いますか? はい(in this case, I thinkそうです sounds natural)、ジョアッキノ ロッシーニ の です。私 は ロッシーニ の おんがく の 友達 です。(I can't say well, but I guess you wanted to sayおんがくが だいすきです or いつも きいています)
すばらしい です ね!!!
よい 日曜日 を!
お父さんより
こんにちは、お父さん
GOOD JOB!, your Japanese is getting better and better!!!
I don't know well about opera, so I look for some words on Google. And as icepetさん told, it's said マックスとモーリッツ. Saying the names in other languase is a bit hard...
You, too, habe a lovely Sunday!!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
