Korrekturen · 6
Speaking Practice
私は日本語をもっとはなしたい!
もっと.....more
ここでは, 私の友達は日本人ではないし、この辺りには、日本人はそんなに多くいません。
私は日本語を聞きたいです。 そうすれば、もっと日本語に慣(な)れるでしょう。
What I was trying to say was:
I want to speak more Japanese!
Here, my friends aren't japanese- nor are there many Japanese people around here. I want to hear them speak so I can get used to hearing the language being spoken to me :)
@.@ It's difficult to learn a language when you're not immersed in it.
-パール
Speaking Practice
私は日本語をはなさますしたい! 私はもっとにほんごを話したいです!(I want to speak more Japanese!)
ここ, 私の友達は日本人ないです。ここでは(or には)私の友達に日本人はいません。(Here, my friends aren't japanese)-> 私の友達に日本人はいません。 でもOK!
そして、このあたりに日本人はたくさんいません。( nor are there many Japanese people around here.)-> このあたりに、あまり日本人はいません。(similar means)
私は日本語を菊したい。 私は日本語が聞きたいです。そうすれば私は日本語になれるでしょう。
(I want to hear them speak so I can get used to hearing the language being spoken to me :))
-> 私は日本語になれるために、もっと日本語を聞きたいです。(similar means)
@.@ It's difficult to learn a language when you're not immersed in it. ->
ごめんなさい、この文章は翻訳できませんでした(Sorry, I can't translation.)
パールさん!よかったら私とSkypeで会話してみませんか?
Pearl! If it's OK with you, could you talk with me in Skype?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
