「どうして日本に興味を持つようになった？」の答え

（面接のための質問はに日本語で答えてみます） 

「どうして日本に行きたい？」とか「どうして日本に帰りたい？」とか「どうして日本に興味を持つようになりました？」と質問されたら・・・

始めは高校の時時代アニメや日本のバンドが好きでしたから、日本に興味を持つようになりました。大学に入ってから、 日本語を専攻することを決めて、日本文化の他の多くの側面に興味を持つようになりました。 例えば、伝統的な祭りや年中行事だけでなく、ファッションやポップカルチャーです。 日本ではの現代と伝統的なことの組み合わせは本当に面白いと思います。

半年間東京のけいおう（慶応）大学でに留学しました、 素晴らしい経験でしたから、日本に帰りたい（/戻りたい/また行きたい）です。留学する間に期間は毎日勉強していましたし、他の留学生と住んでいましたから、私は外国人としての日本を経験しました。私は次は（/今度は）日本ではの自然な生活を経験（/体験）したいと思います。


（自己紹介で「私の趣味はサーカスのスポーツ」をと書いたからため、皆さんはから「サーカスのスポーツって何ですか？」のという質問をの答えたを考えたほうがいいと言いわれましたからので、書いてみます。。。）

サーカスでするスポーツです。例えば、トラピーズやフラフープなど、私は特に駆け巡って発射が好きです。

（駆け巡って発射 = 'Fire twirling'? 他の言葉がありますか？）

サーカスのそれは、スポーツとは呼ばない気がします。日本では、アクロバットとか曲芸とか呼ばれると思います。

トラピーズは、空中ブランコのことですか？できるんですか？すごい！！！

フラフープを身体の色々な部分で回すのも曲芸の一つだと思いますが、器械体操でも、フラフープを使いますよね。器械体操とは違うのですか？

Fire twirlingは、何であるか分かりません。ごめんなさい。

「どうして日本に興味を持つようになった？」の答え

（面接のための質問は日本語で答えてみます）


「どうして日本に行きたい？」とか「どうして日本に帰りたい？」とか「どうして日本に興味を持つようになりました？」

始めは高校の時アニメや日本のバンドが好きでしたから、日本に興味を持つようになりました。大学に入ってから、 日本語を専攻することを決めて、日本文化の他の多くの側面に興味を持つようになりました。 例えば、伝統的な祭りや年中行事だけでなく、ファッションやポップカルチャーです。 日本でのは現代と伝統的なことの組み合わせは本当に面白いと思います。

半年間東京のけいお慶応大学へで留学していました、 素晴らしい経験でしたから、日本に帰りたいです。留学しているする間はに毎日勉強していたし、他の留学生と住んでいたから、私は外国人として日本を経験しました。私は日本では（次回日本へ行く時は）もっと自然にな生活したいと思います。


（自己紹介で「私の趣味はサーカスのスポーツ」とを書いたから、皆さんからは「サーカスのスポーツって何ですか？」というの質問をもらったので（orという質問が来たので）答えますたほうがいいと言いましたから。。。）

サーカスでするスポーツです。例えば、トラピーズやフラフープなど、私は特に駆け巡って発射が好きです。

（駆け巡って発射 = 'Fire twirling'? 他の言葉がありますか？）

'Fire twirling'　　

日本人が知っているスポーツ（競技）で言うと、体操競技の一種で「バトン」とか「バトントワリング」に火がついたモノと説明できそうです。なので、'Fire baton twirling'って言い方だと、ギリギリ伝わるかもしれませんね。