Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagQuestto
日本語をまなぶ。 私はシェリーです。私はオーストラリア人、26歳 です。 日本語を話してがほしいですでもむずかしもいしましました。 私は若い頃、日本語をべんきょうしました。悪いでした。(笑)。たくさんはまなぶるじゃないでしたおもいました。 いま、とてもがんばって! ありがとうございます! I'm Sherry. Aussie, I am 26 years old. I have some difficult but I want to speak Japanese. When I was young, I was studied Japanese. I was pretty bad. (Laughs). I thought that I did not learn a lot. Now, I try my best! Thank you for any help!

Korrekturen · 5

0

日本語をまなぶ。

 

私はシェリーです。

私はオーストラリア人、26歳 です。

→It's better;26歳(さい)のオーストラリア人(じん)です。
日本語を話してがほしいですでもむずかしもいしましました。

→This is  a little strange;日本語(にほんご)はむずかしいですが、話(はな)せるようになりたいです。
私は若い頃、日本語をべんきょうしました。悪いでした。(笑)。→へたでした。

たくさんはまなぶるじゃないでしたおもいました。

→しっかり勉強(べんきょう)しなかったからだと思(おも)います。

いま、とてもがんばって!

→This sentense is the same meaning as you cheer someone.

so, you should write;がんばっています!
ありがとうございます!

I'm Sherry. Aussie, I am 26 years old.
I have some difficult but I want to speak Japanese.

When I was young, I was studied Japanese. I was pretty bad. (Laughs). I thought that I did not learn a lot.

Now, I try my best!

Thank you for any help!

 

Your Japanese is good!

I think Japanese is very difficult,

because there are some types(Katakana, Kanji, Hiragana).

You are  good at using Kanji!

がんばってくださいね(*^_^*)

0

Correction    Opinion    Incorrect


日本語をまなぶ。

私はシェリーです。(私は)← you can abbreviate オーストラリア人、26歳 です。
日本語を話してがほしいですでもむずかしもいしましました。
難しいですが、日本語を勉強(べんきょう)したいです。

私は若い頃、日本語をべんきょうしました。悪いでした。下手でした。(笑)。たくさんはまなぶるじゃないでしたそれは、たくさんまなんでないからだとおもいました。

いま、とてもがんばっています!
てつだってくれてありがとうございます!

I'm Sherry. Aussie, I am 26 years old.
I have some difficult but I want to speak Japanese.

When I was young, I was studied Japanese. I was pretty bad. (Laughs). I thought that I did not learn a lot.

Now, I try my best!

Thank you for any help!

 

You try to study Japanese harder.
Nice effort.
Please keeping study Japanese. がんばってください。おうえんしています。

 

0
がんばってくださいね!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen