Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagsandy
sandy's notebook entry: Oct 06, 2010 How time flies ! Отпуск скоро кончится и начну работать.Жизнь всегда продолжается.Улыбайся перед трудностями.keep fighting~~

Korrekturen · 2

0
How time flies! = Как летит время!

Отпуск скоро кончится и (здесь можно вставить местоимение я) начну работать.

Жизнь всегда продолжается = Жизнь продолжается (так в русском привычнее, чаще встречается.
Можно также сказать: "Что бы ни случилось, жизнь продолжается!")

Улыбайся перед трудностями. Скорее правильно, "улыбайся в лицо трудностям".

keep fighting = продолжай бороться

В двух последних предложениях, у вас судя по всему, имеет место призыв. Если вы хотели отразить факт, что вы улабаетесь стоящим перед вами трудностями, и именно вы уже продолжаете бороться, то два последних предложения будут звучать так:

Улыбаюсь в лицо трудностям.
Продолжаю бороться.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen