Korrekturen · 2
You did a good job with this! Who are the pop singers who taught you so well? Here are a few corrections:
Somehow testing my English!
Hi. I'm Titi from Iran. I began to learn English 8 years ago. I didn't go to any language institute or anything like this to learn English. I used song lyrics as my textbooks and pop bands as my teachers!
I think it's a little bit strange way to learn a foreign language, but I enjoyed it a lot and it completely worked for me! But Mmy school lessons helped me, too, but you know, school lessons are not very advanced.
Anyway, I think I've learned English well, but when I look at my vocabulary, uhh, I get disappointed :| I think I have a lack of vocabulary. When it comes to translation, from Persian to English, I get confused. And this makes me really angry :| I used some books like " 504 Essential words " to improve my vocabulary, but to be honest, with a few exceptions of some words, words don't stick in my mind. I don't know what to do!
( But I do the vice versa translation ( English to Persian ) well! :D I was a soccer forum's translator! )
And one other thing, I'm not really good in grammar. I write sentences confidently, but after just even one day, I reread them and I am disappointed in them. then, I get disappointed again :| 'cuz I find some childish mistakes. in my own made sentences! :| But when I read a note in English, I can understand that some parts are mistaken or wrong, but I really don't dare to correct it! It's because of a lack of 1. confidence ( somehow! ) 2. grammar knowledge. Sometimes I know it's wrong but I don't know the correct form! It makes me feel very bad :|
I decided to write this notebook entry to test my English, and I'll be so thankful if you read this and add a correction to my entry. :)
And I'll be so glad to hear any ideas for improving my grammar.
( I'm not really good with grammar books! They get boring quickly :| )
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
