Korrekturen · 9
First notebook entry: Introducing myself
刚才通过电视机看到了北京空气不好的消息新闻(消息应该用“听”来搭配,例如:听到了某某消
息)。消息电视上的信息(或者用“媒体信息”)常常倾向于一方面的看法,不能单纯当真的。但
是在从电视机里确实看得出烟霭弥漫的北京来北京烟霭弥漫。
这个消息内在这则新闻中(用“在...中”这个短语),(此处加上逗号,有停顿比较好)
报道人记者(“记者”这个词用得更普遍、广泛一些)用白色布白布擦一擦(擦着)旁边停着的自
行车,然后向视听众出示展示(“出示”用于法律、行政场合较多一些)着这个布说:“你看,我一擦自行车,布就变成得这么脏了”,。(用句号,这句话已经结束了)
但是这并不是令人惊讶的事,因为在大城市的马路旁边停自行车停了半天,把自行车停在大城市马路边半天后,后来再摸了摸摸一摸这辆自行车,手上就有很粗糙的感
觉,。这是因为,受汽车废气的影响自行车表面应该会很脏,所以不管哪个大城市情况都一样吧。
First notebook entry: Introducing myself
刚才通过电视机看到了北京空气不好的消息新闻(we call the news in television is 新闻)。消息常常倾向于一方面的看法,不能单纯完全当真的。但是在电视机里确实看得出烟霭弥漫的北京来北京烟雾弥漫。这个消息内报道人报道这则新闻的记者用白色布擦一擦旁边停着的自行车,然后向视听众(视听众is wrong word)群众出示着这个布说:“你看,我一擦自行车,布就变成得这么脏了”,但是这并不是令人惊讶的事,因为在大城市的马路旁边停自行车停了半天自行车在大城市的马路旁边停了半天,后来摸了摸再摸一摸这辆自行车,手上就有很粗糙的感觉,因为受汽车废气的影响,自行车表面应该肯定会很脏,所以不管哪个大城市情况应该都一样吧。(应该in here mean not sure, like 吧 )
Hope can help you ^_^
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
