Korrekturen · 15
First notebook entry: Introducing myself
Sou Americano de Nova Iorque, que estou aprendendo português brasileiro. Sou professor na universidade, mas gosto muito me divertir com amigos, e adoro viajar. Gosto muito de ler, ver filmes, treinar, e comer e beber com amigos. Sou gay, cujo é importante pra mim, mas quero falar com diversas pessoas--diversas em idade, sexualidade, raça, cor, classe, etc. Vamos falar!!! :-)
I'm am American from New York City who is learning Brazilian Portuguese. I am a professor at New York university and I love traveling. In fact, my current work in overseeing international programs and partnerships for the university.
Apresentando-me (ou: Minha Apresentação)
Sou americano, de Nova Iorque e estou aprendendo português.
Sou professor numa universidade e gosto muito de me divertir com amigos e, adoro viajar.
Gosto muito de ler,ver filmes (assistir),treinar (o quê ?), comer e beber com amigos.
Sou gay - fato importante para mim e, quero falar com diversas pessoas-- diversas em idade, sexualidade,raça, cor, classe (social e economica, etc). Vamos falar!!!:-)
Observações:
1-"Sou professor na universidade.... (qual é o nome?), por isso substitui por "numa universidade."
2-Substitui "mas" por "e" na frase "Sou professor..." porque dá a impressão que atuar como professor fica incompatível com divertimentos! (se deixar sua frase com "mas.")
3-Você esqueceu de informar o que você treina...
Disponha sempre!
Me apresentando
Sou americano de Nova Iorque, e estou aprendendo português brasileiro. Sou professor na universidade. Gosto muito de me divertir com amigos, e adoro viajar. Gosto muito de ler, ver filmes, treinar, e comer e beber com meus amigos. Sou gay, que é importante pra mim, mas quero falar com diversas pessoas--diversas em idade, sexualidade, raça, cor, classe, etc. Vamos falar!!! :-)
I'm am American from New York City who is learning Brazilian Portuguese. I am a professor at New York university and I love traveling. In fact, my current work in overseeing international programs and partnerships for the university.
First notebook entry: Introducing myself Me apresentando
Sou americano de Nova Iorque, que e estou aprendendo português brasileiro. Sou professor na universidade, mas gosto muito de me divertir com meus amigos, e adoro viajar. Gosto muito de ler, ver filmes, treinar, e comer e beber com amigos. Sou gay, cujo que é importante pra mim, mas quero falar com diversas pessoas--diversas em idade, sexualidade, raça, cor, classe, etc. Vamos falar!!! :-)
I'm am American from New York City who is learning Brazilian Portuguese. I am a professor at New York university and I love traveling. In fact, my current work in overseeing international programs and partnerships for the university.
Muito bom o seu português, continue assim =]
Me apresentando
Sou americano de Nova Iorque (parabéns pela tradução do local!) e estou aprendendo o português brasileiro. Sou professor em uma universidade, mas gosto muito de me divertir com amigos, e adoro viajar. Gosto muito de ler, ver filmes, treinar*, e comer e beber com amigos. Sou gay, o que é importante pra mim, mas quero falar com diversas pessoas - não importa idade, sexualidade, raça, cor, classe, etc. Vamos falar!!! :-)
I'm am American from New York City who is learning Brazilian Portuguese. I am a professor at New York university and I love traveling. In fact, my current work in overseeing international programs and partnerships for the university.
Parabéns e bons estudos!
Att,
Davi Ramires
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
