Korrekturen · 4
成吉思汗和寿司
在札幌举行雪祭时,我在会场上碰到过几位旅行游客。有的人问我说:“你告诉我札幌最红的成吉思汗店在那儿呢?”可是我回答不出来的。北海道人认为成吉思汗不是在餐厅吃的,而是夏天在自己院子里跟亲戚朋友一起围着炭炉吃的。(不好意思,虽然句子语法没错,但我还是不太明白这句话的意思。)
另一个游客又问我札幌最受欢迎的寿司店,他说:“我远道而来,用这个很难得的机会我想尝一下高档的北海道寿司。”我还是答不上来。我只去过普通的回转寿司,从来没去过那样高档的寿司店。
不能回答游客们的希求我暂时垂头丧气,为了免得这种丢脸,昨天我一咬牙去了不回转的寿司店尝尝高档寿司。结果,其味道的确不愧是高档店,相当不错,名不虚传的!以后我会给游客自信推荐。可是其价格呢,咳,真够可以的!
成吉思汗和寿司
我在札幌举行雪祭时,在会场上碰到过几位旅行的游客。有的人问我说:“你告诉我札幌最红的成吉思汗饭店在那儿?”可是我答不上来。北海道人认为成吉思汗不像是一家餐厅,从名字上来看,即使是一家料理店。也好像是夏天在自家院子里跟亲戚朋友一起围着炭炉吃的东西的店的那种感觉。(这是我个人的推测你想要表达的意思.)
另一个游客又问我札幌最受欢迎的寿司店的地址,他说:“既然远道而来,借此难得的机会想尝一下高档的北海道寿司。”我还是答不上来。我只去过普通的回转寿司,从来没去过那样高档的寿司店。
不能回答游客们的问题,使我感到垂头丧气,为了摆脱这种心情。昨天我一咬牙去了趟高档的寿司店尝了高档的寿司。结果,其味道的确不愧是高档店啊,相当不错,名不虚传!以后我有自信能给游客推荐这家店。可是价格呢?咳,真够贵的呀!
成吉思汗和寿司
在札幌举行雪祭时,我在会场上碰到过几位旅行游客。有的人问我说:“你告诉我札幌最红的成吉思汗料理店在那儿呢?”可是我回答不出来的。北海道人认为成吉思汗不是在餐厅吃的,而是夏天在自己院子里跟亲戚朋友一起围着炭炉吃的。
另一个游客又问我札幌最受欢迎的寿司店,他说:“我远道而来,用这个很难得的机会我想尝一下高档的北海道寿司。”我还是答不上来。我只去过普通的回转寿司,从来没去过那样高档的寿司店。
不能回答游客们的希求(这词罕用)我暂时一时间垂头丧气,为了免得这种丢脸,昨天我一咬牙去了不回转的寿司店尝尝高档寿司。结果,其味道的确不愧是高档店,相当不错,名不虚传的!以后我会给游客自信推荐。可是其价格呢,咳,真够可以的!
不能回答游客们的希求。因为用了罕用的词,有种文语的感觉。
不能满足游客们的愿望。通俗一点。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
