Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagRob/文庆永
春暖花开。。。 以后四个冬季的月南京终于暖了一点。因为南京在长江的南面,很多房子(还有我的房子)没有真暖气。所以、虽然我美国区比南京冷、我在中国感觉更冷啊!我有兴奋为了享受天气愉快、还有我希望在中国旅游更多。我只在南京和上海旅游因为我的工作很忙、但是我真应该探索。

Korrekturen · 5

0

春暖花开。。。

以后四个冬季的月(经过漫长的四个月的冬季,)南京终于暖了一点。 因为南京在长江以南的南面,很多房子(包括还有我的房子)没有供暖真暖气。所以、虽然我住过的美国地区的气温比南京冷,、但是我在中国感觉更冷啊!我有兴奋为了享受天气愉快、(能够享受到这样的天气让我感到非常兴奋。)还有我还希望可以去更多的在中国城市(或:地方)旅游更多。我只在南京和上海旅游过。 因为我的工作很忙,、但是我真应该探索。

 

建议:1.非特殊情况下,建议文章标题最好不要使用标点符号;

        2.中文中有句号‘。’,不存在‘。。。’;

        3.可以用逗号‘,’代替你常常使用的顿号‘、’。

 

你好,文庆永,你的文章写的很有道理,这是中国的现状。在冬天的时候我也去南方的城市旅游过,没有暖气只能开空调。但是城市的美景也让人忽略温度的瑕疵了。以上的建议希望笑纳。还有:北京欢迎你!

0

春暖花开

以后四个冬季的月南京终于暖了一点。因为南京在长江的南面,很多房子(还有我的房子)没有真暖气。所以、虽然我美国区比南京冷、我在中国感觉更冷啊!我有兴奋为了享受天气愉快、还有我希望在中国旅游更多。我只在南京和上海旅游因为我的工作很忙、但是我真应该探索。

 

After four winter months, Nanjing finally is getting a bit warmer. Because Nanjing lies to the south of the Yangtse River, many houses here (including mine) don't really have heat. So, although the district where I used to live in America is colder than Najing, but somehow I feel the opposite in China. I'm really excited to enjoy the nice weather, and I hope to travel more in China. I can only travel in Nanjing and Shanghai due to my work, but I really should explore more.

 

冬天的四个月过后,南京终于暖和了一点。因为南京在长江的南面,很多的房子(包括我的房子)都没有暖气。所以,虽然我在美国住的地区比南京冷,但是我在中国感觉更冷啊!我很兴奋,我要好好享受这个天气。我希望我在中国能游览更多的地方。因为我的工作很忙,所以我只能在南京和上海旅游。但我真的应该多走走。

 

1. “虽然……,但是……” is like "although..., but..." in English, although I know "although" and "but" can't be put in one sentence to form such a pattern. But in Chinese, "虽然" must be followed by "但是".

2. "I‘m/He's/She's/They're/It's adjective to do..." and the like usually should be seperated into two phrases.

3. “explore” here means 走走 (walk around).

 

我四月五号,六号和七号要去南京explore一下,准备接驾~!哈哈:D

0

春暖花开。。。

以后四个冬季的月南京终于暖了一点(经过了四个多月的冬季,南京现在终于暖和了一点)。因为南京在长江的南面,很多房子(还有我的房子)没有真暖气。所以、虽然美国(在实际温度上)比南京冷、可是我感觉在中国更冷啊!我很兴奋为了能享受愉快天气、还有我希望在中国旅游更多的地方。我只在南京和上海旅游因为我的工作很忙、但是我真应该探索。

0

春暖花开。。。

以后四个冬季的月南京终于暖了一点(经过了四个多月的冬季,南京现在终于暖和了一点)。因为南京在长江的南面,很多房子(还有我的房子)没有真暖气。所以、虽然美国(在实际温度上)比南京冷、可是我感觉在中国更冷啊!我很兴奋为了能享受愉快天气、还有我希望在中国旅游更多的地方。我只在南京和上海旅游因为我的工作很忙、但是我真应该探索。

0
mind post a english draft out? kind of confused at the last part.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen