自我紹介

　はじめまして、私は台湾出身の黄と申します。私の家は父と母とお姉さんと私の四人家族です。父と母は画家です。お姉さんも芸術関係の仕事をしています。

　私が大学で（は）英語を専攻しているのは、日本語とスペイン語を勉強して（したことがあり？）、語学<strike>の方</strike>が大好きからです。最初、父は私が卒業後、仕事を見つけることが難し<strike>さ</strike>いと思って、心配してい<strike>る</strike>たので、英語学科に入ることを反対しました。しかし、私が父に自分の夢や将来のプラン<strike>と</strike>を言ったら、父は私の気持ちを理解して、心から励まして（くれて）います。

　本を読むことは私の趣味です。特に英語の本が好きです。高校生の時、英語の映画<strike>が</strike>をたくさん見<strike>た</strike>て、映画の小説にも興味を持ったから、いろんな小説を読みました。時々翻訳小説の意味は原本の意味<strike>ほど</strike>と<strike>すごし</strike>すこし違いますで、もっと<strike>はっきりの</strike>明確な意味を知りたいので、英語の小説を読みました。文法が異なっているため、英語の小説<strike>は</strike>と中国語の小説<strike>より</strike>は、文章<strike>を書くの方</strike>の書き方<strike>は</strike>がちょっと違います。センテンスの構成<strike>は</strike>が曲がりくねって、本を読むことはゲームをプレイ<strike>して</strike>することと（ゲームをすることと）似ていると思います。

　大学を卒業したら、わたしはスイスあるいはイギリスでホテルの経営を勉強したいと思ったから（思っているので）、入学試験の支度をしています。その試験<strike>を</strike>に合格<strike>でくる</strike>するには、ホテル業務についての知識<strike>は</strike>が必要ですから、いろいろなことをばりばりと勉強しています。

　今後ともよろしくお願いいたします。


沒想到你的日文那麼好~  厲害!!

　自<font color="#ff0000">己</font>紹介

　はじめまして、私は台湾出身の黄と申します。私の家は父と母と<strike>お</strike>姉<strike>さん</strike>と私の四人家族です。父と母は画家です。<strike>お</strike>姉<strike>さん</strike>も芸術関係の仕事をしています。

　私が大学では英語を専攻しているのは、日本語とスペイン語を勉強して、語学の勉強が大好きになったからです。最初、父は私が卒業後、仕事を見つけることが難しいと思って、心配しているので、英語学科に入ることを反対しました。しかし、私が父に自分の夢や将来のプランを言ったら、父は私の気持ちを理解して、心から励ましてくれています。

　本を読むことが私の趣味です。特に英語の本が好きです。高校生の時、英語の映画をたくさん見ました。映画の小説にも興味を持ち、いろんな小説を読みました。時々翻訳小説の意味は原本の意味とすこし違いますので、もっとはっきりと意味を知りたいので、英語の小説を読みました。文法が異なっているため、英語の小説は中国語の小説と、文章の書き方がちょっと違います。センテンスの構成は曲がりくねって、本を読むことはゲームをプレイすることと似ていると思います。

　大学を卒業したら、わたしはスイスあるいはイギリスでホテルの経営を勉強したいと思ったから、入学試験の支度をします。その試験に合格するには、ホテル業務についての知識が必要ですから、いろいろなことをばりばりと勉強しています。

　今後ともよろしくお願いいたします。

すばらしい文章ですね。ほとんど訂正するところがありませんよ。＾＾
バリバリ勉強しているのですね。すごいですね。頑張って下さい。