Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagИван М.
Без словар. Я еще не могу говорить хорошо по-русскии. Но более и более могу написать без словар! Я очень рад про этом. :)

Korrekturen · 11

2

Без словаря¹.

Я еще не могу говорить хорошо по-русскии². Но более и более³ (я) всё больше могу написать без словаря¹ (Но словарь мне требуется всё реже)! Я очень рад про этом⁴ этому. :)

 

¹ Без — (кого? чего?) — словаря (Genitive)

² «русский — по-русски», «английский — по-английски», «женский — по-женски»

³ not suitable for this context. Compare: «Карусель начала раскручиваться, всё более и более ускоряясь».

⁴ I guess, it is a word-to-word translate from English "I'm very glad about it" or something like that. But you should use the Dative case: «Я очень рад — (кому? чему?) этому».

 

[Ivan, please, don't stop! I keep eye on your progress and I'm very glad to see your efforts to improving skills! I hope, my comments will help you.]

2

Без словаря.

Я еще не могу говорить  по-русскии хорошо. Но большеее и большеее могу написать без словаря! Я очень рад про этому. :)

 

ps:Правильнее было бы написать - "Я все чаще и чаще обхожусь без словаря", но так тоже хорошо! _)

1

Без словаря.

Я еще не могу У меня пока не получается говорить хорошо по-русскии. Но зато я все реже и реже более и более могу написать без пользуюсь словарём! Я очень рад про этому. :) (oder Чему я очень рад)

0

Без словаря.

Я еще не очень хорошо говорю по-русски. Но более или менее могу писать (обходиться) без словаря! Я очень рад этому. :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen