수정 부탁드립니다. 감사합니다.
안녕하세요
대리님
ABW 모델 관한 두 가지 문의 드립니다.
1)Hose clamp
바이어가 ABK 와 ABW의 배수관구조 비교해 본 결과 동일한 것으로 발견하였다고 합니다.
ABK 기종에서 Hose clamp 사용하는데 ABW 왜 사용할 필요가 없는냐는 문의를 받았습니다.
또한 바이어가 대만에 타 업체는 ABW 기종 다 Hose clamp가 사용하는 거 추가로 알려 주었습니다.
만약에 공장쪽에 이 부품을 사용할 필요가 없다고 견지한다면 항후” 누수 문제가 절대 없다” 라고 보장할 수 있을지 확인해 달라고 요청하였습니다.
2)배수관
현재 배수관에 이음새 문제가 있으므로 사용하지 못한다는 통보를 네개 받았습니다.
여태껏 선적된 오더에 다 이런 문제가 있었는지 확인 부탁드립니다.
상세한 사진을 바이어에게 구하는중인데 받는 즉시 회신 드리겠습니다.
천진공장에 나오는 모델인 ABW 여러 문제로 바이어쪽에 불만을 불러 일으키는데
이 불만들을 줄이는 데 좋은 방법을 함께 고민할 필요가 있을 듯 합니다.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
수정 부탁드립니다. 감사합니다.
안녕하세요
대리님
ABW 모델 관한 두 가지 문의 드립니다.
1)Hose clamp
바이어가 ABK 와 ABW의 배수관구조 비교해 본 결과 동일한 것으로 발견(확인)하였다고 합니다.
ABK 기종에서 Hose clamp 사용하는데 ABW 왜 사용할 필요가 없는냐는 문의를 받았습니다.
또한 바이어가 대만에 타 업체는 ABW 기종 다 Hose clamp가 사용하는 거(를 사용하고 있다고) 추가로 알려 주었습니다.
만약에 공장쪽에 이 부품을 사용할 필요가 없다고 견지한다면 항후” 누수 문제가 절대 없다” 라고 보장할 수 있을지 확인해 달라고 요청하였습니다.
2)배수관
현재 배수관에 이음새 문제가 있으므로 사용하지 못한다는 통보를 네개(네 번) 받았습니다.
여태껏 선적된 오더에(주문에) 다 이런(모두 이러한) 문제가 있었는지 확인 부탁드립니다.
상세한 사진을 바이어에게 구하는중인데(요청하였는데) 받는 즉시 회신 드리겠습니다.
천진공장에 나오는(천진 공장에서 생산되는?/천진 공장으로 납품되는?) 모델인 ABW(에) 여러 문제로 바이어쪽에(서) 불만을 불러 일으키는데(이야기 하는데)
이 불만들을 줄이는 (데) 좋은 방법을 함께 고민할 필요가 있을 듯 합니다.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
