Comment ca s’écrite ? Comment ca s’écrite ? Trois différentes façons pour utiliser l’orthographe Est-ce-que vous trouverez les mots « tres », « universite » et « hopital » sont bizarre sans les accents? Ou connaissez-vous les différences entre « a » avec « à » ? Faut-il que nous utilisions l’espace avant le point d’interrogation ? Beaucoup des gens pensent que l’orthographe va nous compliquer la vie. Ont-ils raison ? Ou est-ce-que l’orthographe juste une façon pour expliquer nous ide précisément ? Par ailleurs, lorsque nous écrions quelques langues différentes, nous trouverons que la même symbole d’orthographe peut être écrit différemment. Moi, je parle l’indonésien, c’est ma langue maternelle, l’anglais, et le français. J’ai trouvé que cette point de vue a raison. 1. La ponctuation et l’espaces Lorsqu’on saisit un texte à l’ordinateur ou qu’on le tape à la machine, il faut savoir ou placer les espaces avec les signes de ponctuation, et les autres signes graphiques. On ne met pas d’espace avant le point simple, les points de suspension ni la virgule ; on en met une après. Jean, Marie, et Gillaume sont amis. Ils se voient souvent... juste entre eux. Faut-il mettre une espace avant le point d’interrogation, le point d’exclamation, le point-virgule, et le deux-points ? Si vous écrivez un texte français, c’est obligatoire. Christella doit se ménager : elle a des problèmes cardiaques ; heureusement pour lui, ses amis le soutènement moralement ! Dans un texte anglais, le règle c’est différente. Christella has to relocate: she has cardiology problem; however, she is lucky because her friends morally support her! Un text indonesian le fait aussi : Christella harus pindah: ia memiliki masalah dengan jantungnya; untungnya ia memiliki teman-teman yang menguatkan mentalnya. 2. Le point Le point set le signe de ponctuation le plus souvent utilise pour marquer la fin d’une phrase. Mais il a d’autres emplois. Ici, je voudrais mettre point qu’on ne met pas de point entre les chiffres que l’on groupe par trois, comme le monnaie. 100 000 € (cent mille euro) Mais aux États-Unis, il n’a pas besoin d’espace car les gens la bas utilisent le virgule. $100,000 (cent mille dollar) A l’Indonésie ? Le point c’est important ! Rp 100.000,- (cent mille roupie) 3. Les incises Le guillemet est utilé pour préciser la parole de quelq’un et l’incise est séparée par une virgule. Mais, attention, est-ce que le virgule est placé avant ou après le guillemet? Si vous êtes un écrivain français, vous devez écrire comme ca : « C’est moi », répondit une voix. Mais, quand vous lissez Harry Potter, vous trouverez "Go to your cupboard - I mean, your bedroom," he wheezed at Harry. et aussi dans le texte indonésien : "Ini saya," jawab sebuah suara. "Pergilah ke kamarmu," katanya. 4. Majuscule et minuscule En général, la majuscule se place au début du premier mot d’une phrase. La majuscule peut aussi s’appliquer pour indiquer un statut particulier, comme le nom de personne et de lieu. Faut-il appliquer la majuscule pour le mois et le jour ? Le 9 avril 2010 L’appel du 14 Juillet En français, les noms de mois et de jour prennent une minuscule sauf s’ils désignent une date historique. Mais cette exception n’est pas existe dans l’orthographe anglais ou indonésien. 9 May 2010 9 Mei 2010 4th of July is the independence day of America 17 Agustus adalah hari kemerdekaan Indonesia. Alors, il y a beaucoup de autres différentes parmi les trois orthographes, mais je les terminerais maintenant. Si vous trouveriez l’orthographe c’est intéressant, c’est très bien, car il y a beaucoup des gens qui ont horreur de lui. Sinon, sourissez !