Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAlina Ko
同志们! 能不能帮我批改这些句子?. 我们像平时那样聊了很多事情. 倘若我是她, 我肯定会喜欢它. 她自己挣钱. 而且她不是随便花她, 而是帮她的父母

Korrekturen · 17

0

同志们! 能不能帮我批改这些句子?.

我们像平时那样聊了很多事情.
倘若我是她, 我肯定会喜欢它.
她自己挣钱. 而且她不是随便花她, 而是帮她的父母

她自己挣钱,不为随便花钱而是帮助父母;

她自己挣钱且不会随便花钱,且用来帮助父母。

 

 

前两句都没什么毛病,都挺通顺的, 最后一句,如果是中国人看了后者一个比较熟悉中文的人看了,能懂,但是就会觉得很变扭,不通顺,,我不知道我理解得有没有错,蓝色那两句是修改,仅供参考。

0

我勒个去,你们这根本不是在帮她批改句子,你们这是在给她造句啊!!!

 

0

同志们! 能不能帮我批改这些句子?.

我们像平时那样聊了很多事情.
倘若我是她, 我肯定会喜欢它.
她自己挣钱. 而且她不是随便花她, 而是帮她的父母

前边的没什么问题,最后一个句子是这样的:

虽然她自己挣钱,但是从不乱花钱,而且还把钱用来帮助父母

0

同志们! 能不能帮我批改这些句子?.

我们像平时那样聊了很多事情.
倘若我是她, 我肯定会喜欢它.
她自己挣钱. 而且她不是随便花她, 而是帮她的父母

 

第一个句子和第二个句子没有太大问题,但如果用来文章里,可以根据上下文意思做调整

第三句话

 

她自己挣钱. 而且她不是随便花她, 而是帮她的父母

她自己挣钱,但她不会随便乱花,而是用来帮助她的父母

 

“而且”这个连词在中文里一般跟“不但”连用,表示递进的意思  例如  他不但来了,而且还帮助我们做了很多工作。有时候,前面的不但可以省略,但句子的意思仍然需要有表递进的意思才可以用“而且”来做连词。而你的句子是转折的意思,所以要用另外有一个连词“但”或者“但是”

 

0

同志们! 能不能帮我批改这些句子?.

我们像平时那样聊了很多事情.
倘若我是她, 我肯定会喜欢她.
她自己挣钱. 但她不随便花钱, 并且帮她的父母。

 

最后一句逻辑连接词有点小毛病,继续努力!!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen