Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kayla
最近我在想太多了 我只有一个月再考试了,是听力和阅读的考试。通过了这些考试以后,我可能搬到夏威夷州工作。虽然我非常想要搬到夏威夷,但是我更想要搬到台湾。我要去那里教英语,并要练习我的中文。在夏威夷我没有那么多练习中文的机会,所以我担心我的中文越来越不好。关于这个事情我没有办法,因为我工作合同还有三年多的时间了。离开这家公司以后,我打算搬到台湾,但是我不要等那么长的时间。当时我已经25岁了,快到了30岁!还有,我去年去过台湾的时候,跟奶茶谈恋爱,哈哈。美国的奶茶没有那么好喝,所以我需要回去台湾多喝!为了解决这个问题我考虑每年一次从夏威夷飞到台湾,留两个星期左右。你们都觉得怎么样?如果我来台湾,那可以跟你们住在台湾的人面对面聊天,一起喝奶茶吧!

Korrekturen · 19

1

最近我在想太多了

我只有一个月我就要再考试了,是听力和阅读的考试。通过了这些考试以后,我可能搬到夏威夷州工作。虽然我非常想要搬到夏威夷,但是我更想要搬到台湾。我要想去那里教英语,并要练习我的中文。在夏威夷,我没有那么多练习中文的机会不多,所以我担心我的中文会越来越不好。但关于这个事情我没有办法,因为我的工作合同还有三年多的时间了。离开这家公司以后,我打算搬到台湾,但是我不要希望等那么长的时间。当时现在我已经25岁了,再过三年多,我就快到了30岁就了!还有另外,我去年去过台湾的时候爱上了那里的奶茶,跟奶茶谈恋爱,哈哈。美国的奶茶没有那么好喝,所以我想需要回去台湾多喝点儿!为了解决这个问题为此,我考虑每年一次从夏威夷飞到台湾一次,每次呆在台湾留两个星期左右。你们都觉得怎么样?如果我来台湾,那就可以跟你们住在台湾的人一起面对面聊天,一起喝奶茶吧了!了

 

写得很不错!不过,对于能愿动词“想”和“要”的把握还不是很好,一些语气助词和连词的使用还不是很到位。这个也是外国人学汉语最难的地方,多练习就会有收获!希望你越来越棒!

0

最近我有很多顾虑...

离汉语听力和阅读考试只有不到一个月的时间了。只要通过了这些考试,我就可以搬到夏威夷工作。虽然我很喜欢夏威夷,但我更希望移居到台湾。在台湾我可以一边教英语,一边练习我的汉语。而在夏威夷不见得会有这些机会,所以担心我的中文水平会有所下降。但就目前的情况来说,也没有两全之策。毕竟已经和公司签了合同,还有三年。但是一旦合同到期,我便会移居台湾。时间不等人,到时候我都25岁了,可以说是一个年近30的人了。还有,我去年造访台湾的时候,迷恋上了当地的奶茶。那是美国的奶茶不能比拟的。所以一有机会我就要飞回台湾,喝个痛快!我打算每年从夏威夷飞回台湾,待上两个星期喝奶茶。你们觉得这个主意如何?等我到了台湾,就有机会和你们台湾人面对面聊天,一起畅饮奶茶!

0
歡迎來台灣 :D 講到奶茶,加蔗糖的比加果糖的好喝也比較健康,哈哈
0

最近我想太多了

只有一个月我就要考试了,是听力和阅读的考试。通过了这些考试以后,我可能要搬到夏威夷州工作。虽然我非常想去到夏威夷,但是我更想去台湾。我想去那里教英语,和练习我的中文。在夏威夷我没有那么多练习中文的机会,所以我担心我的中文会越来越不好。但是我没办法,因为我在夏威夷的工作合同时间是三年。离开这家公司以后,我打算去台湾,但是我又不想等那么长的时间。当时到那时候我已经25岁了,“奔三”了!记得我去年在台湾的时候,跟奶茶谈恋爱,哈哈。美国的奶茶没有那么好喝,所以我想要再去台湾多喝几杯!在夏威夷期间,我打算每年一次从夏威夷飞到台湾,留两个星期左右,那样就可以喝到那里的奶茶了,哈哈。如果我来台湾,就可以跟住在台湾的人面对面聊天,一起喝奶茶吧!你们都觉得怎么样?

0

最近我有了很多的想法

还有一个月我就要考试了,是听力和阅读的考试。通过了这些考试以后,我可能会到夏威夷州工作。虽然我非常想搬到夏威夷,但是我更想搬到台湾。我要去那里教英语,并练习我的中文。在夏威夷我没有那么多练习中文的机会,所以我担心我的中文会越来越差。对于这个事情我没有办法,因为我的工作合同还有三年多合同期。我打算离开这家公司以后,搬到台湾,但是我不想等那么长的时间。那样的话,到那时我已经25岁,快到了30岁了!还有,我去年去了趟台湾,在台湾的时候,喜欢上了奶茶,哈哈。美国的奶茶没有那么好喝,所以我要回到台湾去多喝些奶茶!为了解决这个问题我打算每年一次,从夏威夷飞到台湾,逗留两个星期左右。你们都觉得怎么样?如果我来台湾,那时就可以跟你们住在台湾的人面对面聊天,一起喝奶茶了吧!

 

*****

根据你的原意和思路,按照中国人的习惯思维方式作出修改,希望你能从中受益。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen