Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagJennifer
A pratica Oi todos, estou tentando praticar o português e pode corrigir essas frases pra mim por favor? 1. Gosto da sua atitude. 2. Você comprou um carro novo? É o amarelo um aí? Ele parece legal! 3. Esta é a primeira vez que estou falando sem a ajuda do tradutor. 4. Em maio, vou entender muito mais do português porque estou tentando estudar ele todos os dias. 5. Posso entender o que está perguntando, mas não sei as palavras para responder dela. (Posso dizer "dela" aqui ou não? Estou tentando falar sobre "a pergunta" que a pessoa estava pertuntando) 6. Estes livros são muito bom. Tenho lido todos deles e recomendo deles para você. O primeiro um na lista é o melhor. 7. O computador é quebrado. Ele sempre está quebrando quando preciso ele. Obrigada para sua ajuda! :)

Korrekturen · 6

1

Prática.

Olá a todos! Estou tentando praticar português. Podem corrigir estas frases pra mim por favor?


1. Gosto da sua atitude.
2. Você comprou um carro novo? É aquele amarelo? (Is that yellow one over there?) Parece legal! (não precisas usar "ele", já que o carro é um objeto)
3. Esta é a primeira vez que estou falando sem a ajuda de um tradutor.
4. Em maio, vou entender muito mais português porque estou tentando estudá-lo todos os dias.
5. Posso entender o que (você) está perguntando, mas não sei como responder. (Não, o correto seria "respondê-la" e não "responder dela".)
6. Estes livros são muito bom. Já li (em português não usamos o presente perfeito como em inglês, usa o pretérito perfeito no lugar dele.) todos eles e te recomendo (ou: e os recomendo para você). 
O primeiro da lista é o melhor.
7. O computador está quebrado. Sempre quebra quando preciso dele.


Obrigada pela sua ajuda! :)

1

A prática

Oi todos, estou tentando praticar o português, Você pode corrigir essas frases pra mim por favor?


1. Gosto da sua atitude.
2. Você comprou um carro novo? É aquele amarelo alí (like "there")? Ele parece legal!
3. Esta é a primeira vez que estou falando (ou escrevendo / writing) sem a ajuda do tradutor.
4. Em maio, vou entender muito mais do português porque estou tentando estudá-lo todos os dias.
5. Posso entender o que está perguntando, mas não sei as palavras para respondê-la (Neste caso o "la" refere-se à pergunta). (Posso dizer "dela" aqui ou não? Estou tentando falar sobre "a pergunta" que a pessoa estava pertuntando) 
6. Estes livros são muito bons ("bom" deve concordar com "livros" porque estamos falando de plural). Tenho lido todos eles e os recomendo para você. ("os" se refere aos livros que já foram citados)
O primeiro da lista é o melhor. (Diferente do inglês que cita "first one" o português nao precisa disso entao basta falar "o primeiro" ou "a primeira")
7. O computador está quebrado. Ele sempre quebra quando preciso dele. ("dele" refere-se ao computador)


Obrigada para sua ajuda! :)

0

Prática

Olá à todos, estou tentando praticar o meu português, alguém pode corrigir essas frases pra mim por favor?


1. Gosto da sua atitude.
2. Você comprou um carro novo? É aquele amarelo ? Ele parece legal!
3. Esta é a primeira vez que estou falando sem a ajuda do tradutor.
4. Em maio, vou entender melhor o português porque estou tentando estudá-lo todos os dias.
5. Posso (consigo) entender o que está me perguntando, mas não sei que palavras usar para responder. ("dela" nao pode ser usado nesse contexto, no português não precisamos necessariamente de uma palavra para se referir à pergunta, mas poderia ser "respondê-la)
6. Estes livros são muito bons. Tenho lido todos eles e os recomendo para você.
O primeiro da lista é o melhor.
7. O computador está quebrado. Ele sempre quebra quando preciso dele.


Obrigada para sua ajuda! :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen