Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagjoanna
joanna's notebook entry: Oct 13, 2010 最近ちょっと忙しい、毎日日本語と英語の本を勉強します。私は旅行を行ったほしいんです、でも時間が少し。明日、日本語の教師小俣先生と晩御飯を一緒に食べます。

Korrekturen · 5

0
毎日日本語と英語の本を勉強します。

→ 毎日日本語と英語の本を読んでいます。 (I am reading Japanese and English books everyday.)
or
→ 毎日日本語と英語の本を読んで勉強しています。 (I am studying by reading Japanese and English books everyday.)



私は旅行を行ったほしいんです、でも時間が少し。
→ 私は旅行に行きたいんですが、時間が少ししか (or あまり or ほとんど) ありません。
*少ししか~ない = there is little ~
*あまり~ない = there is not so many (much) ~
*ほとんど~ない = there is almost no ~



明日、日本語の教師小俣先生と晩御飯を一緒に食べます。
→ 明日、日本語教師の小俣先生と晩御飯を一緒に食べます (or 食べに行きます)。
→ 明日、日本語の(先生の)小俣先生と晩御飯を一緒に食べます (or 食べに行きます)。

*教師はどちらかというと、自分自身の職業を指す時に使われることが多いと思います。

例えば、

私は日本語の教師です。 = I am a Japanese teacher.
彼女は日本語の先生です。 = She is a Japanese teacher. :)
0

joanna's notebook entry: Oct 13, 2010

最近ちょっと忙しいです。毎日日本語と英語の本を読んで勉強しています。私は旅行に行きたいんです。でも時間があまりありません。明日、日本語の教師の小俣先生と晩御飯を一緒に食べます。

とても上手ですね。文法も上手に使っていますね。
頑張ってください。
0

joanna's notebook entry: Oct 13, 2010

最近ちょっと忙しいですが、毎日日本語と英語の本をで勉強しています。私は旅行を行ったほしいんですに行きたいのですが、でも時間が少ししかありません。明日は、日本語の教師小俣先生と晩御飯を一緒に食べに行きます。

※「です」「ます」のあとは「、」ではなく「。」でいったん文章を終わらせます。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen