Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagchihiro_ito
한국어 받아쓰기 2013. 3. 28 다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다. http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html (3월 28일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.) 누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가 <나는 어디론가 등실등실 날아간다> 끄벅. 나는 고개를 가누다 놀란다. 아득히 아버지의 목소리가 들려온다. 이제부터 정말인데 졸음이 밀려온다. 끄벅. 나는 다시 고개를 떨군다. “아버지, 아버지. 나는 어떻게. ” 어디선가 바람이 말한다. 지금 이건 네가 묻고 있는 말들이 아니라고. 나는 어디론가 등실등실 날아간다. 아버지의 이야기를 들어야 하는데. 지금 듣지 못하면 다시는 들을 수 없는데. 목소리는 멀어져간다. 저기, 옛날옛날의 어래된 하늘 위로. “펑, 펑.” 불꽃놀이가 퍼진다. 점멸하는 불빛들. 나는 하늘 위에 높이 떠 우리 집을 내려다본다. 저 멀리 스칸디나비아반도에 내 형제가 보인다. 그는 산 위에 올라 한 쪽 손을 높이 흔들고 있다. 그가 나에게 알은 채를 한다. “어어이. ” 나는 그의 목소리를 들어려 한다. 잘 들리지 않는다. 그가 다시 외친다. “어어이. “ 처렁처렁 반도의 산맥을 타고 울려퍼지는 너의 목소리. 나는 용기 내어 말해본다. “뭐라구요? ” 그가 말한다. “우리 땅은 간빙기라 일년에 2센티씩 떠오르고 있어요. “ 나는 조 더 큰 소리로 묻는다. “뭐라구요? ” 그는 손을 흔들며 온 힘을 다해 마치 그러지 않으면 안되는 듯 내게 외친다. “돌아서면 묻지 못하는 안부 너머에 있는 안부들까지 모두 안녕하세요? ” 나는 그 자리에 서서 스칸디나비다반도의 형제에게 아주 작은 목소리로 대답한다. “고마워요. ”

Korrekturen · 4

0

한국어 받아쓰기 2013. 3. 28

다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다.
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html
(3월 28일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.)

누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가
<나는 어디론가 등둥실등둥실 날아간다>
끄꾸벅. 나는 고개를 가누다 놀란다. 아득히 아버지의 목소리가 들려온다. 이제부터 정말인데 졸음이 밀려온다. 끄꾸벅. 나는 다시 고개를 떨군다.
“아버지, 아버지. 나는 어떻게. ”
어디선가 바람이 말한다. 지금 이건 네가 묻고 있는 말들이 아니라고. 나는 어디론가 등둥실등둥실 날아간다. 아버지의 이야기를 들어야 하는데. 지금 듣지 못하면 다시는 들을 수 없는데. 목소리는 멀어져간다. 저기, 옛날옛날의 어오래된 하늘 위로.
“펑, 펑.”
불꽃놀이가 퍼터진다. 점멸하는 불빛들. 나는 하늘 위에 높이 떠 우리 집을 내려다본다. 저 멀리 스칸디나비아반도에 내 형제가 보인다. 그는 산 위에 올라 한 쪽 손을 높이 흔들고 있다. 그가 나에게 알은아는 채를 한다.
“어어이. ”
나는 그의 목소리를 들어으려 한다. 잘 들리지 않는다. 그가 다시 외친다.
“어어이. “
처쩌렁처쩌렁 반도의 산맥을 타고 울려퍼지는 너의 목소리. 나는 용기 내어 말해본다.
“뭐라구요? ”
그가 말한다.
“우리 땅은 간빙기라 일년에 2센티씩 떠오르고 있어요. “
나는 조좀 더 큰 소리로 묻는다.
“뭐라구요? ”
그는 손을 흔들며 온 힘을 다해 마치 그러지 않으면 안되는 듯 내게 외친다.
“돌아서면 묻지 못하는 안부 너머에 있는 안부들까지 모두 안녕하세요? ”
나는 그 자리에 서서 스칸디나비다반도의 형제에게 아주 작은 목소리로 대답한다.
“고마워요. ”

0
네, 4월1일부터 그렇게 됬대요. littlething님이 회원등록을 해서 제 글을 고쳐주셨어요? 불편하겠는데 고마웠어요. 미침 3개월 동안 계속된 한국 소설 읽기 시리즈도 끝났지요. 이것저것 도와주셔서 정말 감사합니다!
0
"番組を聞くには、マイ語学への会員登録・ログインが必要です。" 전에는 방송을 바로 들을 수 있었는데, 갑자기 회원제로 바뀌었네요.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen