책 읽기를 좋아하세요? 아니면 TV 보기 좋아하세요? 책 읽기를 좋아하세요? 아니면 TV 보기 좋아하세요? 어렸을때 우리 집에 TV가 없었고 책을 정말 많이 읽는 편였어요 요즘도 책을 좋기는 좋지만 예전만큼 읽을 시간이 없어요 그래서 좀 까다롭게 책을 골라요 사실 시간이 있을때도 다른 일 생각이 너무 많아서 집중력이 떨어지고 있어요 그래서 요즘 TV에 좀

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

keithr

책 읽기를 좋아하세요? 아니면 TV 보기 좋아하세요? 책 읽기를 좋아하세요? 아니면 TV 보기 좋아하세요? 어렸을때 우리 집에 TV가 없었고 책을 정말 많이 읽는 편였어요 요즘도 책을 좋기는 좋지만 예전만큼 읽을 시간이 없어요 그래서 좀 까다롭게 책을 골라요 사실 시간이 있을때도 다른 일 생각이 너무 많아서 집중력이 떨어지고 있어요 그래서 요즘 TV에 좀 빠졌어요 며칠 전에 한국 여행 갔다왔는데 한국 책 몇권을 사왔어요 모국어 책읽기와 외국어 책읽기가 느낌이 완전 다른 것 같아요 모국어로 읽을때 어려운 개념을 살펴볼 수도 있고 유미적인 즐거움도 느껴볼 수 있지만 서투른 한국어 능력으로 책을 읽어보면 물에 빠진 사람처럼 모르는 것에 익사하지 않으려고 노력해야되요 책 내용들이 유치하고나 생각 깊거나 신경을 안써요 대충 이해만 해도 만족스럽죠 사실 요즘 책 읽기보다 TV를 많이 봐요 특히 무한도전을 재미있게 봐요^^ 점점 보수록 더 재미있는 거에요 그분들이 얼마나 재치가 있고 창의적이에요 대단해요^^ 이해가 잘 안될 때도 재미있게 볼 수 있어서 이 공부법은 제일 좋아해요 그래도 일기보다 도움이 될지 모르겠어요 어러분 어떠세요?

13. Apr. 2013 16:39

Korrekturen · 10

책 읽기를 좋아하세요? 아니면 TV 보기 좋아하세요?

어렸을때 우리 집에 TV가 없었고 책을 정말 많이 읽는 편였어요

어렸을때 우리 집엔 TV가 없어서 책을 정말 많이 읽는 편이었어요

요즘도 책을 좋기는 좋지만 예전만큼 읽을 시간이 없어요

요즘도 책을 좋아 하기는 지만 예전만큼 읽을 시간이 없어요

그래서 좀 까다롭게 책을 골라요

사실 시간이 있을때도 다른 일 생각이 너무 많아서 집중력이 떨어지고 있어요

사실 시간이 있을때는 다른 일 생각이 너무 많아서 집중력이 떨어지고 있어요

그래서 요즘 TV에 좀 빠졌어요

그래서 요즘 TV에 좀 빠졌어요
며칠 전에 한국 여행 갔다왔는데 한국 책 몇권을 사왔어요

며칠 전에 한국 여행을 갔다왔는데 그때(when I was) 한국 책 몇권을 사왔어요

모국어 책읽기와 외국어 책읽기가 느낌이 완전 다른 것 같아요

모국어 책읽기와 외국어 책읽기는 느낌이 완전 다른 것 같아요

모국어로 읽을때 어려운 개념을 살펴볼 수도 있고 유머적인 즐거움도 느껴볼 수 있지만

모국어로 읽을때는 어려운 개념을 살펴볼 수도 있고 유머(humor)적인 즐거움도 느껴볼 수 있지만

서투른 한국어 능력으로 책을 읽어보면

물에 빠진 사람처럼 모르는 것에 익사하지 않으려고 노력해야되요

책 내용들이 유치하고나 생각 깊거나 신경을 안써요 대충 이해만 해도 만족스럽죠

책 내용들이 유치하거나 철학적이거나 신경 안써요 대충 이해만 해도 만족스럽죠
사실 요즘 책 읽기보다 TV를 많이 봐요 특히 무한도전을 재미있게 봐요^^

사실 요즘 책 읽기보다 TV를 많이 봐요 특히 무한도전을 재미있게 봐요^^

점점 보수록 더 재미있는 거에요 그분들이 얼마나 재치가 있고 창의적이에요 대단해요^^

점점 보수록 더 재미있어요 그분들은 매우 재치가 있고 창의적이에요 대단해요^^

이해가 잘 안될 때도 재미있게 볼 수 있어서 이 공부법은 제일 좋아해요

이해가 잘 안될 때도 재미있게 볼 수 있어서 이 공부법을 제일 좋아해요

그래도 일기보다 도움이 될지 모르겠어요 어러분 어떠세요?

13. April 2013

책 읽기를 좋아하세요? 아니면 TV 보기 좋아하세요?

책 읽기를 좋아하세요? 아니면 TV 보기 좋아하세요? 어렸을때(->어렸을 때) 우리 집에 TV가 없었고(->없어서) 책을 정말 많이 읽는 편였어요. 요즘도 책을 좋기는 좋지만(->책 읽기를 좋아하지만) 예전만큼 읽을 시간이 없어요 그래서 좀 까다롭게 책을 골라요. 사실 시간이 있을때도(->있을 때도) 다른 일 생각(->다른 잡생각)이 너무 많아서 집중력이 떨어지고 있어요(->떨어졌어요.) 그래서 요즘 TV 보는 것에 좀 빠졌어요.

며칠 전에 한국 여행 갔다왔는데(->갔다 왔는데) 한국 책 몇권(->몇 권)을 사왔어요. 모국어 책읽기와 외국어 책읽기가 느낌이 완전 다른 것 같아요.(->모국어로 책을 읽을 때와 외국어로 책을 읽을 때의 느낌은 상당히 다른 것 같아요.) 모국어로 읽을때 어려운 개념을 살펴 볼수도 있고 유미적인 즐거움도 느껴볼 수 있지만 서투른 한국어 능력으로 책을 읽어보면(->읽다 보면) 물에 빠진 사람처럼(->마냥) 모르는 것에 익사하지 않으려고 노력해야되요. 책 내용들이 유치하고나 생각 깊거나 신경을 안써요(->책 내용이 유치하든지 철학적이든지 별로 신경을 안써요). 대충 이해만 해도 만족스럽죠

사실 요즘 책 읽기보다 TV를 많이 봐요. 특히 무한도전을 재미있게 봐요.^^ 점점 보수록(->볼수록) 더 재미있는 거에요. 그분들이 얼마나 재치가 있고 창의적이에요. 대단해요.^^ 이해가 잘 안 될 때도 재미있게 볼 수 있어서 이 공부법은(->이 공부법을 OR TV를 통해 한국어를 공부하는 방식을) 제일 좋아해요. 그래도 일기보다 도움이 될지 모르겠어요. 어러분 어떠세요?

26. April 2013